人浮于事 demasiados empleados para la tarea
Explanation
指工作中人员过多或人多事少，效率低下。
Se refiere a una situación en la que hay demasiados empleados para el trabajo disponible, lo que resulta en baja eficiencia.
Origin Story
话说汉朝时期，有个叫戴圣的人，他写了一本书叫《礼记》。书里记载了一个故事：从前，有个国家，官员众多，事务却很少。许多官员整天无所事事，领着高薪却干着很少的工作，国家的财政不堪重负。后来，一位英明的君主即位，他进行改革，裁撤冗员，提高效率，国家的面貌焕然一新。这个故事就告诉我们，人浮于事是不好的，会浪费资源，降低效率。
Durante la dinastía Han, existió un hombre llamado Dai Sheng que escribió un libro llamado "Li Ji". El libro contiene una historia: Érase una vez, un país con numerosos funcionarios pero muy poco trabajo. Muchos funcionarios permanecían ociosos todo el día, recibiendo altos salarios por un trabajo mínimo, y las finanzas del país estaban sobrecargadas. Más tarde, un monarca sabio ascendió al trono, implementó reformas, redujo las redundancias, aumentó la eficiencia y la apariencia del país se transformó completamente. Esta historia nos enseña que tener demasiada gente para el trabajo disponible es indeseable, ya que desperdicia recursos y disminuye la eficiencia.
Usage
形容人员过多，效率低下。
Describe una situación con demasiados empleados y baja eficiencia.
Examples
-
这家公司人浮于事，效率低下。
zhè jiā gōngsī rén fú yú shì, xiào lǜ dī xià.
Esta empresa tiene demasiados empleados en relación con sus tareas, lo que genera baja eficiencia.
-
这个部门人浮于事，需要精简人员。
zhège bùmén rén fú yú shì, xūyào jīngjiǎn rényuán.
Este departamento tiene exceso de personal y necesita una reducción de personal.
-
这次项目人浮于事，浪费了大量资源。
zhè cì xiàngmù rén fú yú shì, làngfèi le dàliàng zīyuán
Este proyecto tenía exceso de personal, desperdiciando una gran cantidad de recursos.