从天而降 Del cielo
Explanation
形容事情的发生出乎意料，非常突然。
Describe algo que sucede de manera inesperada y muy repentino.
Origin Story
话说西汉时期，名将周亚夫奉命平定七国之乱。他采用奇袭战术，率军从隐蔽的小路直插叛军腹地，打得叛军措手不及。叛军听到军号声，以为是天兵天将从天而降，吓得丢盔弃甲，溃不成军。最终，周亚夫平定了叛乱，凯旋而归。这便是“从天而降”的由来，形容事情的发生出乎意料，非常突然。 后来，人们也用这个词语来形容某些幸运的机遇，比如意外的收获、突如其来的好消息等等。比如，一个苦苦寻觅多年却没有找到的失物，突然间出现在你眼前，这也可以说是从天而降的惊喜。又比如，你一直期盼的职位，突然有机会让你竞争，这也是从天而降的好机会。总之，这个成语用来形容任何突然而至，令人意想不到的事情。
Durante la dinastía Han occidental, el famoso general Zhou Yafu recibió la orden de sofocar la rebelión de siete estados. Adoptando una táctica de ataque sorpresa, condujo a sus tropas desde un camino oculto directamente al corazón del ejército rebelde, cogiéndolos completamente desprevenidos. Cuando los rebeldes escucharon las llamadas de corneta, pensaron que tropas celestiales habían descendido de los cielos, y estaban tan asustados que abandonaron sus armas y armaduras y huyeron desorganizados. Al final, Zhou Yafu sofocó la rebelión y regresó triunfante. Este es el origen de "bajar de los cielos", que describe algo que sucede de forma inesperada y muy repentina. Más tarde, la gente también usó este modismo para describir ciertas oportunidades afortunadas, como ganancias inesperadas, buenas noticias repentinas, etc. Por ejemplo, un objeto perdido que uno ha estado buscando durante muchos años y no ha encontrado de repente aparece ante ti. Esto también puede describirse como una sorpresa del cielo. Otro ejemplo es que el puesto que has estado esperando te da de repente la oportunidad de competir. Esta también es una buena oportunidad que proviene del cielo. En resumen, este modismo se usa para describir cualquier cosa que llega repentinamente, de forma inesperada.
Usage
常用于形容事情突然发生，出乎意料。
A menudo se utiliza para describir algo que sucede de repente e inesperadamente.
Examples
-
胜利来得如此突然，简直是 从天而降！
shengli lai de ruci tudiran, jianzhi shi cong tian er jiang
¡La victoria llegó tan repentinamente, fue simplemente un regalo del cielo!
-
他获得大奖，真是从天而降的好运气！
ta huode dajiang, zhen shi cong tian er jiang de hao yunqi
¡Ganó el premio gordo, fue un golpe de suerte!