令人起敬 admirable
Explanation
使人产生敬佩之情。
Inspirar respeto o admiración.
Origin Story
在一个偏远的小山村里，住着一位名叫李白的老人。他一生清贫，却乐善好施，经常帮助村里需要帮助的人。有一年冬天，一场大雪过后，村里道路被厚厚的积雪堵塞，许多村民被困在家中，缺少食物和御寒衣物。李白老人不顾年迈体弱，冒着风雪，挨家挨户地为村民送去食物和衣物。他每天都要走很远的路，直到把所有的食物和衣物都送完才肯回家。村民们被他的行为深深感动，纷纷表示感谢。李白老人的故事在村里广为流传，成为了村里人心中的一座丰碑。他的善良和奉献精神，令人起敬。
En un remoto pueblo de montaña, vivía un anciano llamado Li Bai. Vivió una vida pobre, pero siempre fue amable y caritativo, ayudando a menudo a los necesitados del pueblo. Un invierno, después de una fuerte nevada, los caminos del pueblo quedaron bloqueados por una gruesa capa de nieve, y muchos aldeanos quedaron atrapados en sus casas, sin comida ni ropa abrigada. A pesar de su vejez y fragilidad, Li Bai desafió el viento y la nieve, yendo de casa en casa para llevar comida y ropa a los aldeanos. Caminaba una larga distancia todos los días, solo regresando a casa después de entregar toda la comida y la ropa. Los aldeanos estaban profundamente conmovidos por sus acciones y expresaron su gratitud. La historia de Li Bai se extendió por todo el pueblo y se convirtió en un monumento en los corazones de los aldeanos. Su bondad y dedicación inspiraron respeto.
Usage
作谓语、定语；用于人或事。
Se usa como predicado o atributo; se usa para personas o cosas.
Examples
-
他的行为令人起敬。
tā de xíngwéi lìng rén qǐ jìng
Su comportamiento es admirable.
-
他舍己为人，令人起敬。
tā shě jǐ wéi rén, lìng rén qǐ jìng
Su abnegación es admirable