以逸待劳 esperar al enemigo cansado para descansar
Explanation
以逸待劳是一个汉语成语，意思是凭借自己充分的休息来对付疲劳的敌人。形容以饱满的精神状态去迎接挑战，取得最后的胜利。
Con ocio para esperar a que el enemigo se canse, es un idioma chino que significa aprovechar tu propio descanso para lidiar con un enemigo cansado. Describe el estado de enfrentar un desafío con un espíritu lleno y lograr la victoria final.
Origin Story
话说东汉时期，著名的将领冯异率军征讨隗嚣。隗嚣占据陇西，实力强劲，冯异决定智取。他率领军队包围了隗嚣所在的恂邑，却不急于进攻，而是扎营休整，养精蓄锐。冯异深知隗嚣久战必疲，便命令士兵们加强巡逻，严防死守，静待时机。果然，隗嚣见冯异久攻不下，又粮草不足，便轻率地率军出城进攻。冯异抓住机会，以逸待劳，大破隗嚣军队，取得了关键性胜利。此战充分展现了冯异的军事才能，也体现了以逸待劳的战略思想。
Durante la dinastía Han oriental, el famoso general Feng Yi dirigió sus tropas para conquistar a Wei Xiao. Wei Xiao ocupó Longxi con un ejército fuerte, y Feng Yi decidió usar la estrategia. Lideró a sus tropas para rodear la ciudad de Xunyi, donde se encontraba Wei Xiao, pero no atacó de inmediato, permitiendo que sus tropas descansaran y se prepararan. Feng Yi sabía que Wei Xiao estaría agotado después de una larga batalla, por lo que ordenó a sus soldados que reforzaran las patrullas, vigilando estrictamente y esperando el momento adecuado. Efectivamente, Wei Xiao, al ver que no podía tomar Xunyi y que sus suministros se estaban agotando, imprudentemente dirigió a sus tropas fuera de la ciudad para atacar. Feng Yi aprovechó la oportunidad y derrotó al ejército agotado de Wei Xiao con un golpe devastador. Esta batalla mostró las capacidades militares de Feng Yi y también la estrategia de 'esperar al enemigo cansado'.
Usage
常用于军事、工作等领域，形容一种以静制动，以饱满的精神状态应对挑战的策略。
A menudo se usa en los ámbitos militar, laboral y otros, describe una estrategia que tiene como objetivo superar al oponente con calma y enfrentarse a los desafíos en condiciones óptimas.
Examples
-
我们应该以逸待劳，养精蓄锐，等待敌人疲惫不堪的时候再给予致命一击。
women yinggai yi yi dai lao, yang jing xu rui, deng dai di ren pi bei bu kan de shihou zai ji yu zhi ming yi ji.
Deberíamos esperar a que el enemigo se canse y luego golpearlos con un golpe fatal.
-
与其疲于奔命，不如以逸待劳，做好充分的准备。
yu qi pi yu ben ming, bu ru yi yi dai lao, zuo hao chongfen de zhunbei
En lugar de agotarnos, deberíamos prepararnos completamente y luego pelear cuando el oponente esté cansado