价值连城 incalculable
Explanation
形容物品极其贵重，价值无法估量。
Describe objetos de valor inmenso, cuyo valor es inconmensurable.
Origin Story
话说战国时期，秦昭王听说赵国得到了一块价值连城的和氏璧，便想方设法得到它。他派使者前往赵国，声称愿意用十五座城池来交换这块玉璧。赵王虽然心动，但也不放心，于是派蔺相如前往秦国，与秦王进行交易。蔺相如凭借自己的智慧和胆识，最终将和氏璧完璧归赵，挫败了秦王的阴谋。这个故事不仅体现了和氏璧的珍贵，也展现了蔺相如的机智和爱国精神。和氏璧的价值连城，不仅在于它稀有的材质和精湛的工艺，更在于它背后蕴含的丰富的历史文化内涵。它见证了各个朝代的兴衰更迭，也承载着无数人的梦想和追求。如今，这块价值连城的玉璧依然静静地躺在博物馆里，向人们诉说着它辉煌的历史。
En el período de los Estados Combatientes, el rey Zhao Wen obtuvo la jade Heshi Bi de valor incalculable. El rey Qin, al enterarse de este tesoro, buscó obtenerlo. Envió un emisario al rey Zhao, ofreciendo quince ciudades a cambio de la jade. El rey Zhao, vacilante pero intrigado, envió a Lin Xiangru para negociar el intercambio. A través de la astucia y el coraje, Lin Xiangru logró devolver la jade a Zhao, frustrando el plan del rey Qin. Esta historia no solo destaca el valor de la Heshi Bi sino que también muestra la inteligencia y el patriotismo de Lin Xiangru.
Usage
常用来形容珍宝、文物等极其贵重的物品。
A menudo se usa para describir artículos extremadamente valiosos, como tesoros y artefactos.
Examples
-
这件古董价值连城，是无价之宝。
zhè jiàn gǔdǒng jiàzhí liánchéng, shì wújià zhībǎo
Esta antigüedad es invaluable, un tesoro de valor inconmensurable.
-
博物馆里收藏着许多价值连城的文物。
bówùguǎn lǐ shōucángzhe xǔduō jiàzhí liánchéng de wénwù
El museo alberga muchas piezas invaluables de gran valor.