别开生面 único
Explanation
这个成语的意思是，指呈现出与以往不同的面貌，新颖别致。
Este idioma significa presentar una nueva y única apariencia.
Origin Story
唐朝著名的画家曹霸，以画人物和马闻名，唐玄宗经常召他进宫作画。有一次，唐玄宗命他重新为凌烟阁的二十四位开国功臣画像。曹霸接受了任务，他仔细研究了功臣们的生平事迹，并根据他们的性格特征，在原画的基础上进行了重新创作，赋予了这些画像新的生命力。他将原本已经褪色的画像，重新描绘得栩栩如生，每个人的神情都显得更加生动，仿佛是活生生的历史人物。唐玄宗看了曹霸的画作后，赞叹不已，说：“曹将军的画作别开生面，真是妙不可言！”
Cao Ba, un famoso pintor de la dinastía Tang, era conocido por sus pinturas de personas y caballos. Tang Xuanzong a menudo lo convocaba al palacio para que le pintara. Una vez, Tang Xuanzong le ordenó que repintara los retratos de los veinticuatro padres fundadores del Pabellón Lingyan. Cao Ba aceptó la tarea y estudió cuidadosamente las biografías de los padres fundadores. Basándose en sus rasgos de carácter, recreó las pinturas sobre la base de los originales, dándoles una nueva vida. Volvió a pintar los retratos originalmente descoloridos para que fueran realistas, y la expresión de cada persona parecía más vívida, como si fueran figuras históricas vivientes. Después de ver la obra de Cao Ba, Tang Xuanzong estaba lleno de admiración y dijo: “¡Las obras del general Cao son únicas y maravillosas!
Usage
这个成语常用来形容事物新颖别致，与众不同。
Este idioma se usa a menudo para describir algo que es novedoso, único y diferente.
Examples
-
这场音乐会别开生面，让人耳目一新。
zhe chang yin le hui bie kai sheng mian, rang ren er mu yi xin.
Este concierto fue único y refrescante.
-
这款手机的功能别开生面，深受消费者喜爱。
zhe kuan shou ji de gong neng bie kai sheng mian, shen shou xiao fei zhe xi ai.
Las funciones de este teléfono son únicas y muy populares entre los consumidores.