卷帙浩繁 vasta colección
Explanation
形容书籍很多，篇幅很大。
Describe una gran cantidad de libros o una obra muy extensa.
Origin Story
著名学者李教授毕生致力于研究古代文献。他的书房里堆满了从各地搜集来的线装书，卷帙浩繁，如同一个小型图书馆。这些古籍记载了中国几千年的历史和文化，有的甚至已经破损不堪，但李教授却视若珍宝，小心翼翼地保存着。他常常在灯下伏案苦读，常常一读就是通宵达旦。为了整理这些珍贵的文献，他花费了数十年的时间，最终完成了这部煌煌巨著，为后人留下了宝贵的文化遗产。他的书房也成为了一个展示中国古代文化魅力的独特空间，吸引了许多国内外学者前来参观学习。
El renombrado erudito, profesor Li, dedicó su vida al estudio de textos antiguos. Su estudio estaba lleno de libros chinos tradicionales recopilados de varios lugares; el volumen de libros era similar al de una pequeña biblioteca. Estos textos antiguos registraron miles de años de historia y cultura chinas, algunos dañados sin posibilidad de reparación, pero el profesor Li los atesoraba, conservándolos cuidadosamente. A menudo pasaba las noches en su escritorio estudiando los textos, a veces leyendo desde el amanecer hasta el anochecer. Durante décadas, trabajó diligentemente para organizar estos preciosos textos y finalmente completó su obra maestra, dejando un valioso legado cultural. Su estudio se convirtió en un espacio único que muestra el encanto de la cultura china antigua, atrayendo a numerosos académicos nacionales e internacionales para visitar y aprender.
Usage
用作谓语、定语；形容书籍很多，篇幅很大。
Se usa como predicado y atributo; describe una gran cantidad de libros o una obra muy extensa.
Examples
-
图书馆里卷帙浩繁的书籍，令人叹为观止。
túshūguǎn lǐ juǎn zhì hào fán de shūjí, lìng rén tàn wéi guānzhǐ
La vasta colección de libros de la biblioteca es impresionante.
-
他的书房里摆满了卷帙浩繁的书籍，足见其博览群书。
tā de shūfáng lǐ bǎi mǎn le juǎn zhì hào fán de shūjí, zú jiàn qí bó lǎn qún shū
Su estudio está lleno de numerosos libros, lo que demuestra su amplia lectura.