反反复复 repetidamente
Explanation
一次又一次；反复多次。
Una y otra vez; repetidamente muchas veces.
Origin Story
小明要参加一个重要的比赛，为了取得好成绩，他每天都坚持刻苦训练。他反复练习每一个动作，一遍又一遍，直到每一个动作都做到完美无缺。即使遇到困难和挫折，他也没有放弃，而是反反复复地尝试，不断改进自己的技术。比赛前夕，他依然保持着高强度的训练，反反复复地检查自己的装备，确保万无一失。最终，在比赛中，他凭借着自己刻苦的训练和不懈的努力，取得了令人瞩目的好成绩。
Xiaoming iba a participar en una importante competencia, y para obtener buenos resultados, se dedicó a entrenar diligentemente todos los días. Repitió cada movimiento una y otra vez, hasta perfeccionarlo. Incluso ante las dificultades y los contratiempos, no se rindió, sino que lo intentó una y otra vez, mejorando constantemente sus habilidades. En la víspera de la competencia, mantuvo un entrenamiento de alta intensidad, revisando repetidamente su equipo para asegurarse de que todo estuviera en orden. Finalmente, en la competencia, obtuvo resultados notables gracias a su arduo entrenamiento y sus incansables esfuerzos.
Usage
形容事情或动作反复多次，多用于描写事情的拖沓或反复。
Describe algo que se repite muchas veces, a menudo usado para describir la dilación o repetición de algo.
Examples
-
他反反复复地修改论文，直到满意为止。
ta fan fan fu fu de xiugai lunwen, zhidao manyi wei zhi.
Modificó su ensayo una y otra vez hasta que quedó satisfecho.
-
这件事反反复复地拖延，最终还是没有解决。
zhe jian shi fan fan fu fu de tuoyan, zhongjiu hai shi meiyou jiejue。
Este asunto se retrasó repetidamente y, en última instancia, no se resolvió