各有所短 Cada uno tiene sus defectos
Explanation
各有所短的意思是每个人都有自己的缺点和不足。
El refrán significa que cada persona tiene sus propias deficiencias e insuficiencias.
Origin Story
话说春秋战国时期，有个名叫孙膑的军事家，他与庞涓是同窗好友，后来庞涓妒忌孙膑的才华，多次陷害孙膑，致使孙膑身受重伤，被庞涓所囚禁。然而，孙膑并没有气馁，反而更加刻苦研习兵法，最终凭借自己的智慧和谋略，帮助齐国战胜魏国，奠定了齐国的霸业。孙膑的故事告诉我们，虽然每个人都有自己的缺点和不足，但只要我们能够不断努力，积极进取，就能克服自身的缺陷，取得辉煌的成就。而庞涓虽然在军事方面有很高的天赋，却因为嫉妒和心胸狭窄，最终走上了自取灭亡的道路。他们的故事也从侧面说明了“各有所短”的道理，并提醒人们要重视自身的不足，才能不断完善自己，才能取得真正的成功。
En la antigua China, durante el período de los Reinos Combatientes, existieron dos estrategas militares sobresalientes, Sun Bin y Pang Juan. Ambos fueron alumnos del mismo maestro, pero Pang Juan, envidioso del talento de Sun Bin, intentó repetidamente suprimirlo y sabotearlo. A pesar de todas las dificultades, y después de sufrir una severa tortura por parte de Pang Juan, Sun Bin mantuvo su ingenio y paciencia, y utilizó su conocimiento para vengarse de su torturador. Sun Bin, que a pesar de su discapacidad mantuvo su mente e intelecto agudo, ayudó al reino de Qi a obtener victorias significativas. A lo largo de la historia, los dos destinos diferentes de Sun Bin y Pang Juan ilustran la importancia de reconocer las propias debilidades y seguir desarrollándose, mientras que la envidia y la intriga sólo conducen a la propia ruina.
Usage
用于形容人各有缺点或不足。
Se utiliza para describir que cada persona tiene sus propias deficiencias o carencias.
Examples
-
张三擅长绘画，李四精通音乐，两人各有所长，各有所短。
zhang san shan chang hui hua,li si jing tong yin yue,liang ren ge you suo chang,ge you suo duan.
Juan es un excelente programador, pero le cuesta expresarse con claridad, mientras que Ana es una gran comunicadora, pero le cuesta aprender a programar. Cada uno tiene sus fortalezas y debilidades.
-
团队合作中，每个人都有自己的优势和不足，各有所长，各有所短，要学会取长补短。
tuandui hezuo zhong,mei geren dou you ziji de youshi he bu zu,ge you suo chang,ge you suo duan,yao xue hui qu chang bu duan
En un equipo de trabajo, cada persona tiene sus propias fortalezas y debilidades. Cada uno tiene sus pros y sus contras; hay que aprender a aprovechar las fortalezas y compensar las debilidades.