哀兵必胜 Un ejército triste siempre gana
Explanation
指处于悲愤、正义、绝望等情绪中的军队，由于其士气高涨，战斗力强，往往能战胜敌人。
Se refiere a un ejército en un estado de dolor, justicia, desesperación, etc., a menudo capaz de derrotar al enemigo debido a su alta moral y eficacia en el combate.
Origin Story
战国时期，燕国与齐国交战，燕国屡战屡败，士气低落。太子丹派荆轲刺秦王，虽然刺杀失败，但此举却激起了燕国人民的悲愤之情，他们团结一心，决心与齐国决一死战。最终，凭借着这股“哀兵”之势，燕国反败为胜，重创齐军。这段历史也成为了“哀兵必胜”的典型例证，说明了在正义和悲愤的驱使下，即使是处于劣势的军队，也能爆发出惊人的力量。
Durante el período de los Estados Combatientes, el reino de Yan y Qi estaban en guerra, y Yan perdió batallas repetidamente, la moral era baja. El príncipe Dan envió a Jing Ke a asesinar al rey Qin, aunque el asesinato fracasó, pero esta acción despertó la ira y el dolor de la gente de Yan, se unieron y decidieron luchar contra Qi hasta la muerte. Al final, con este ímpetu de "soldados tristes", Yan convirtió su derrota en victoria, e hirió gravemente al ejército de Qi. Este período de la historia también se ha convertido en un ejemplo típico de "un ejército triste siempre ganará", mostrando que incluso un ejército inferior, impulsado por la justicia y la ira, puede estallar con un poder asombroso.
Usage
常用于形容军队，也可以引申到其他领域，比喻处于劣势但充满正义感和悲愤情绪的一方最终会取得胜利。
Se usa a menudo para describir ejércitos, pero también se puede extender a otras áreas, para describir a la parte que está en desventaja pero está llena de un sentido de justicia y emociones indignadas y finalmente gana.
Examples
-
面对强敌，他们士气高昂，仿佛一支哀兵，最终取得了胜利。
miàn duì qiáng dí, tāmen shì qì gāo áng, fǎng fú yī zhī āi bīng, zuì zhōng qǔ dé le shèng lì.
Frente a un enemigo poderoso, su moral estaba alta, como un ejército de dolor, y finalmente lograron la victoria.
-
历史上，许多看似弱小的军队，凭借着悲壮的气势，取得了以弱胜强的战役。
lìshǐ shàng, xǔ duō kànshì ruò xiǎo de jūnduì, píngjiè zhe bēi zhuàng de qìshì, qǔdé le yǐ ruò shèng qiáng de zhànyì
En la historia, muchos ejércitos aparentemente débiles han obtenido victorias sobre oponentes más fuertes gracias a su impulso trágico..