团结一致 unidad
Explanation
团结一致指的是集体成员之间互相支持、协调一致，共同为一个目标努力。体现了团队精神和合作的重要性。
La unidad se refiere al apoyo mutuo y la coordinación entre los miembros de un grupo, trabajando juntos hacia un objetivo común. Destaca la importancia del espíritu de equipo y la cooperación.
Origin Story
很久以前，在一个小山村里，住着两个家族，他们世世代代生活在一起，却一直因为一些琐事争吵不休，村庄因此也一直不太平。有一天，一个强盗团伙盯上了这个小山村，他们计划在夜里偷走村民们的粮食和财物。村长意识到危险，他知道如果两个家族继续争斗，后果不堪设想，于是他决定尝试让两个家族团结起来对抗强盗。他挨家挨户地劝说，告诉他们只有团结一致，才能保护家园，才能战胜强盗。起初，许多人仍然心存芥蒂，但村长不放弃，他用真挚的情感和朴实的语言打动了村民们的心，最终，两个家族放下成见，决定同心协力。当夜，强盗们来袭，村民们团结一心，奋力抵抗，最终将强盗赶跑了。这次经历让两个家族深刻地认识到团结一致的重要性，从此以后，他们互相帮助，共同建设家园，村庄也变得越来越繁荣昌盛。
Hace mucho tiempo, en una pequeña aldea de montaña, vivían dos familias que habían vivido juntas durante generaciones, pero siempre estaban peleando por asuntos triviales, y la aldea, por lo tanto, nunca era muy pacífica. Un día, una banda de bandidos puso sus ojos en esta pequeña aldea, planeando robar la comida y las pertenencias de los aldeanos por la noche. El jefe de la aldea se dio cuenta del peligro y sabía que si las dos familias seguían peleando, las consecuencias serían inimaginables, así que decidió intentar unir a las dos familias contra los bandidos. Fue de casa en casa persuadiéndolos, diciéndoles que solo uniéndose podrían proteger sus hogares y derrotar a los bandidos. Al principio, mucha gente todavía guardaba rencor, pero el jefe de la aldea no se dio por vencido, y conmovió los corazones de los aldeanos con sus sinceras emociones y su lenguaje sencillo. Finalmente, las dos familias dejaron de lado sus prejuicios y decidieron trabajar juntas. Esa noche, los bandidos atacaron, pero los aldeanos se unieron y resistieron ferozmente, finalmente expulsando a los bandidos. Esta experiencia hizo que las dos familias se dieran cuenta profundamente de la importancia de la unidad. A partir de entonces, se ayudaron mutuamente y trabajaron juntas para construir sus hogares, y la aldea se hizo cada vez más próspera.
Usage
用于描述集体成员之间互相配合，共同努力的状态，通常用于积极的语境。
Se usa para describir el estado de cooperación mutua y los esfuerzos comunes entre los miembros de un grupo, generalmente en contextos positivos.
Examples
-
面对困难，团队成员团结一致，最终克服了重重障碍。
miàn duì kùnnán, tuánduì chéngyuán tuánjié yīzhì, zuìzhōng kèfú le chóngchóng zhàng'ài
Ante las dificultades, los miembros del equipo se unieron y finalmente superaron muchos obstáculos.
-
在比赛中，他们团结一致，奋勇拼搏，取得了胜利。
zài bǐsài zhōng, tāmen tuánjié yīzhì, fèn yǒng pīnbó, qǔdé le shènglì
En la competición, estuvieron unidos y lucharon con valentía, logrando la victoria.
-
只有团结一致，才能战胜困难，取得成功。
zhǐ yǒu tuánjié yīzhì, cáinéng zhànshèng kùnnán, qǔdé chénggōng
Solo con unidad podemos superar las dificultades y alcanzar el éxito.