大有可为 tener mucho potencial
Explanation
形容事情有发展前途，很值得做。
Describe algo que tiene mucho potencial y vale la pena hacerlo.
Origin Story
传说在古代，有个叫张三的年轻人，他出身贫寒，但从小就立志要建功立业。他勤奋好学，刻苦钻研，终于掌握了一身过硬的本领。后来，他凭借着自己的才华，被一位德高望重的官员赏识，推荐到朝廷任职。张三不负众望，在官场上勤勤恳恳，为百姓做出了很多贡献。他深知自己身负重任，要为国家做出更大的贡献，于是他更加努力地学习和工作，终于成为了朝廷重臣，名扬天下。 张三的事迹告诉我们，只要肯努力，只要肯付出，任何人都可以取得成功，大有可为。
En la antigüedad, había un joven llamado Zhang San que provenía de una familia pobre, pero desde la infancia tuvo la ambición de lograr grandes cosas. Estudió con ahínco y diligencia, y finalmente dominó todas las habilidades necesarias. Más tarde, fue reconocido por un alto funcionario por su talento y recomendado a la corte para un puesto. Zhang San estuvo a la altura de las expectativas y trabajó con diligencia en la corte, haciendo muchas contribuciones al pueblo. Era consciente de su gran responsabilidad y quería hacer contribuciones aún mayores al país. Por lo tanto, estudió y trabajó aún más duro, y finalmente se convirtió en un alto funcionario de la corte, conocido en todo el mundo. La historia de Zhang San nos dice que cualquiera puede lograr el éxito y grandes cosas si está dispuesto a trabajar duro y hacer sacrificios.
Usage
这个成语表示一个人很有潜力，有能力做出一番事业。
Este modismo significa que alguien tiene mucho potencial y es capaz de lograr grandes cosas.
Examples
-
他的事业蒸蒸日上，大有可为。
ta de shi ye zheng zheng ri shang, da you ke wei.
Su carrera está en auge, tiene mucho potencial.
-
年轻人要有远大理想，大有可为。
nian qing ren yao you yuan da li xiang, da you ke wei
Los jóvenes deben tener grandes sueños y mucho que lograr.