奋起直追 alcanzar
Explanation
比喻落后的人奋发努力，赶上或超过先进的人。
Se refiere a que alguien que se queda atrás se esfuerza por alcanzar o superar a otros.
Origin Story
话说唐朝时期，一位名叫李白的年轻诗人，怀揣着满腔抱负来到长安。然而，长安才俊云集，他初来乍到，名气并不显赫。许多人都轻视他，认为他只不过是一个怀才不遇的落魄书生。但他并没有因此而气馁，反而更加勤奋地创作诗歌，日夜苦读，博览群书。他常常一个人在长安城外的郊野漫步，一边欣赏着美丽的景色，一边构思着新的诗篇。他看到田间劳作的农民，感受到了他们辛勤劳作的汗水，也看到了他们对丰收的渴望。他看到长安城内车水马龙的景象，感受到了这座城市繁华背后的喧嚣与浮躁。他将这些经历和感受都融入到他的诗歌中，创作出一篇篇充满激情和力量的诗歌。经过几年的努力，他终于凭借着自己精湛的诗艺和独特的风格，在长安城内赢得了人们的尊重和赞赏，成为了一代诗仙。他从一个籍籍无名的落魄书生，最终奋起直追，成为了享誉天下的著名诗人。
En la dinastía Tang, un joven poeta llamado Li Bai llegó a Chang'an con grandes aspiraciones. Sin embargo, Chang'an estaba repleta de gente talentosa, y él, un recién llegado, no era muy famoso. Mucha gente lo menospreciaba, pensando que era solo un erudito arruinado. Pero no se dio por vencido; en cambio, trabajó aún más duro, escribiendo poesía día y noche y leyendo mucho. A menudo vagaba por el campo fuera de Chang'an, apreciando el hermoso paisaje e ideando nuevos poemas. Vio a los agricultores trabajando en los campos, sintiendo su duro trabajo y anhelo de una cosecha abundante. Vio las bulliciosas calles de Chang'an, experimentando el ruido y la inquietud detrás de la prosperidad de la ciudad. Incorporó estas experiencias y sentimientos a sus poemas, creando versos apasionados y poderosos. Después de varios años de esfuerzo incesante, finalmente ganó el respeto y la admiración de la gente en Chang'an, con su exquisita habilidad poética y su estilo único, convirtiéndose en el poeta inmortal. De un erudito desconocido e indigente, finalmente lo alcanzó y se convirtió en un famoso poeta.
Usage
表示落后者奋发努力，赶上甚至超过先进者。
Expresa que los que se quedan atrás hacen esfuerzos para alcanzar e incluso superar a los avanzados.
Examples
-
经过努力，他最终奋起直追，超过了竞争对手。
jingguo nuli, ta zhongyu fenqi zhui, chaoguo le jingzheng duishou。
Tras mucho esfuerzo, finalmente lo alcanzó y superó a sus competidores.
-
虽然起步较晚，但我们仍然要奋起直追，争取最好的成绩。
suiran qibu jiao wan, dan women renyuan yao fenqi zhui, zhengqu zui hao de chengji
Aunque comenzamos tarde, todavía debemos ponernos al día y luchar por los mejores resultados