孤军深入 ejército solitario penetra profundamente
Explanation
指孤立无援的军队深入敌方作战区域。形容处境危险。
Se refiere a un ejército aislado y sin apoyo que penetra profundamente en el área de operaciones del enemigo. Describe una situación peligrosa.
Origin Story
话说三国时期，蜀军诸葛亮率领大军北伐，为了牵制魏军主力，他派出一支精锐部队，孤军深入魏国腹地。这支部队人数虽少，但个个都是身经百战的精兵强将，他们克服了重重困难，深入敌后，成功地袭扰了魏军的粮草运输线，为蜀军主力争取了宝贵的时间。然而，孤军深入的风险也是巨大的，他们随时面临被魏军围剿的危险。在一次遭遇战中，蜀军精锐部队寡不敌众，最终全军覆没。诸葛亮得知消息后，悲痛不已，为这支孤军深入的部队举行了隆重的悼念仪式。这段历史告诉我们，孤军深入虽然能取得局部战役的胜利，但风险巨大，需谨慎决策。
Durante el periodo de los Tres Reinos en China, el general Shu Zhuge Liang dirigió un gran ejército en una expedición al norte. Para contener a las fuerzas principales de Wei, envió una unidad de élite profundamente al territorio de Wei. Esta pequeña pero altamente capacitada unidad superó numerosos obstáculos y penetró profundamente en territorio enemigo, interrumpiendo con éxito las líneas de suministro de Wei y ganando un tiempo valioso para las fuerzas principales de Shu. Sin embargo, los riesgos de tal penetración profunda eran enormes. Constantemente se enfrentaban a la amenaza de ser rodeados y aniquilados por Wei. En un encuentro, la unidad de élite de Shu fue superada en número y finalmente aniquilada. Zhuge Liang estaba muy entristecido por la noticia y celebró un gran servicio conmemorativo para los soldados caídos. Este evento histórico destaca el riesgo considerable de penetraciones profundas, lo que sugiere que tales decisiones deben tomarse con la máxima precaución, incluso si se pueden lograr victorias parciales.
Usage
用作谓语、宾语；指孤军作战。
Se usa como predicado y objeto; se refiere al combate solitario.
Examples
-
我军孤军深入敌后，形势危急。
wǒjūn gūjūnshēn rù díhòu, xíngshì wēijí
Nuestras tropas han penetrado profundamente en territorio enemigo, la situación es crítica.
-
特种部队孤军深入敌营，执行特殊任务。
tèzhǒng bùduì gūjūnshēn rù díchéng, zhìxíng tèshū rènwù
Las fuerzas especiales se han infiltrado profundamente en el campamento enemigo para llevar a cabo misiones especiales.