巍然不动 inmóvil
Explanation
形容高大坚固，不可动摇。
Describe algo alto, fuerte e inquebrantable.
Origin Story
传说中，昆仑山上有一座古老的石塔，历经千百年风雨侵蚀，依然巍然不动。它见证了王朝的兴衰更替，也见证了无数英雄豪杰的诞生与消亡。石塔的基座深埋地下，坚实稳固，任凭狂风暴雨的冲击，也无法撼动它分毫。人们敬畏地称它为“不倒塔”，它成为了昆仑山上一道永恒的风景线，也成为了人们心中坚韧不拔的象征。 一个年轻的樵夫，偶然间发现了这座石塔，他被石塔的雄伟壮观所震撼，也为它经历了数百年风雨而不倒而感到敬佩。他下定决心，要向石塔学习，做个像它一样坚韧不拔的人。他每天清晨都会来到石塔前，看着它巍然不动的身影，给自己鼓劲加油。他用自己的努力，克服了一个又一个的困难，最终实现了自己的梦想。
Según la leyenda, en el monte Kunlun hay una antigua torre de piedra que, tras siglos de erosión por el viento y la lluvia, permanece inmóvil. Ha sido testigo del auge y la caída de dinastías, y del nacimiento y la muerte de innumerables héroes. La base de la torre está profundamente enterrada en el suelo, sólida y estable, y por mucho que azoten las tormentas o la lluvia, no se puede mover ni un ápice. La gente la llama respetuosamente la "Torre Inquebrantable", y se ha convertido en un paisaje eterno en el monte Kunlun, y en un símbolo de perseverancia en los corazones de la gente. Un joven leñador descubrió esta torre de piedra por casualidad. Le impresionó su magnificencia y admiró su capacidad para resistir siglos de viento y lluvia sin caerse. Se propuso aprender de la torre y ser tan resistente como ella. Cada mañana, iba a la torre, mirando su figura inmóvil para animarse. Usó sus esfuerzos para superar una dificultad tras otra, y finalmente logró sus sueños.
Usage
用于形容建筑物或其他事物高大坚固，不可动摇。
Se usa para describir edificios u otras cosas que son altas, fuertes e inquebrantables.
Examples
-
那座山峰巍然不动，像一位守护神一样屹立在那里。
nà zuò shānfēng wēi rán bù dòng, xiàng yī wèi shǒuhù shén yīyàng yì lì zài nàlǐ.
Ese pico de montaña permaneció inmóvil, como un dios guardián.
-
尽管面临巨大的压力，他依然巍然不动，坚持自己的信念。
jǐnguǎn miàn lín jùdà de yālì, tā yīrán wēi rán bù dòng, jiānchí zìjǐ de xìnyàn
A pesar de la enorme presión, se mantuvo firme, aferrándose a sus creencias.