干干净净 impecable
Explanation
指非常清洁，没有一点儿脏东西。
Significa muy limpio, sin ninguna suciedad.
Origin Story
从前，在一个小山村里，住着一位勤劳善良的老奶奶。她每天都把自己的小院子打扫得干干净净，一尘不染。她种的蔬菜，也总是洗得干干净净，晶莹剔透，像一颗颗闪亮的绿宝石。村里人都夸她是个干净人，连小动物都喜欢在她院子周围玩耍。有一天，村里来了个有名的画家，他被老奶奶干净整洁的小院子深深吸引了，于是以老奶奶的小院子为素材，画了一幅栩栩如生的画，画中的一切都干干净净，仿佛能闻到泥土的芬芳。这幅画后来被评为最佳作品，而老奶奶的小院子也成为了远近闻名的风景名胜。
Érase una vez, en un pequeño pueblo de montaña, vivía una abuela trabajadora y amable. Todos los días, limpiaba su pequeño patio impecable, sin rastro de polvo. Las verduras que cultivaba siempre se lavaban limpias y cristalinas, como esmeraldas brillantes. Todos en el pueblo la elogiaban por ser una persona limpia, e incluso los animales les gustaba jugar alrededor de su patio. Un día, un famoso pintor llegó al pueblo. Le atrajo profundamente el patio limpio y ordenado de la abuela, por lo que lo usó como material para pintar un cuadro realista, en el que todo estaba impecable, como si uno pudiera oler la fragancia de la tierra. Esta pintura fue galardonada posteriormente con el mejor trabajo, y el patio de la abuela se convirtió en un lugar escénico famoso.
Usage
用于形容非常清洁的状态，没有一丝污垢或杂质。
Se usa para describir un estado de limpieza extrema, sin rastro de suciedad o impurezas.
Examples
-
他把房间收拾得干干净净。
ta ba fangjian shoushi de ganganjingjing. zhuomianshang ganganjingjing, meiyou yisi huichen
Dejó la habitación totalmente limpia.
-
桌面上干干净净，没有一丝灰尘。
El escritorio estaba impecablemente limpio, sin una mota de polvo.