引而不发 tensar pero no disparar
Explanation
比喻蓄势待发，等待最佳时机再行动。也指善于启发引导，不直接干预。
Se utiliza para describir la acumulación de fuerza y la espera del mejor momento para actuar. También significa ser bueno para inspirar y guiar sin intervención directa.
Origin Story
春秋时期，一位名叫田忌的将军，与齐王赛马。齐王自恃马匹优秀，必胜无疑。田忌却从容不迫，并未急于出马，而是仔细观察对手的马匹，以及对手的心理状态。他发现齐王的第一匹马是上乘宝马，而自己的上乘马却不如齐王。他并没有选择和齐王的宝马对战，而是将自己最弱的马匹与齐王的最好马匹对战，以此来消耗齐王的优势。接下来，他再派出中等马匹与齐王的中等马匹对战。最后，他将自己最好的马匹迎战齐王最弱的马匹。最终，田忌凭借他的战略战术，以两胜一负的战绩赢得了比赛。这个故事充分体现了“引而不发”的策略精髓，等待时机成熟，精准出击，才能获得最后的胜利。
Durante el período de Primavera y Otoño, un general llamado Tian Ji compitió en una carrera de caballos con el rey Qi. El rey Qi, confiado en sus caballos superiores, creía que la victoria era segura. Sin embargo, Tian Ji permaneció tranquilo y no se apresuró a la carrera. En cambio, observó cuidadosamente los caballos y el estado psicológico de su oponente. Descubrió que el mejor caballo del rey Qi era superior al suyo. No eligió enfrentar a su mejor caballo contra el del rey Qi, sino que enfrentó a su caballo más débil contra el mejor del rey Qi, desgastando así la ventaja de Qi. Luego, envió a su caballo mediano contra el caballo mediano del rey Qi. Finalmente, dejó que su mejor caballo compitiera contra el más débil del rey Qi. En última instancia, Tian Ji ganó la competencia con dos victorias y una derrota, demostrando la estrategia de 'Yin er bu fa': esperar el momento oportuno para atacar con precisión para lograr la victoria final.
Usage
用于形容等待时机成熟再行动，或善于引导而不直接干预。
Se usa para describir la espera del momento adecuado para actuar, o para describir a alguien que es bueno guiando sin intervención directa.
Examples
-
他正准备出手，却突然停了下来，似乎在引而不发，等待时机。
ta zheng zhunbei chushu, que tu ran ting le xia lai, sihu zai yin er bu fa, dengdai shiji.
Estaba a punto de actuar, pero de repente se detuvo, como si se contuviera, esperando el momento adecuado.
-
面对竞争对手的挑衅，公司决定引而不发，先稳固自身实力。
mian dui jingzheng duishou de tiaoxin, gongsi jue ding yin er bu fa, xian wengu guo zi shen shili
Ante las provocaciones de la competencia, la empresa decidió esperar, consolidando primero su propia fuerza.