轻举妄动 Actuar impulsivamente
Explanation
指不经慎重考虑，轻率地采取行动。形容做事鲁莽，不计后果。
Se refiere a tomar medidas precipitadamente sin una consideración cuidadosa. Describe un comportamiento temerario, sin considerar las consecuencias.
Origin Story
从前，在一个村庄里，住着一位名叫李大壮的年轻人，他为人忠厚老实，但做事却常常冲动，爱轻举妄动。一天，李大壮去集市上买了一头小猪，他本想养肥了再卖掉，可是看着小猪十分可爱，便心生不忍，想要留着它做个伴。可是他忘了，家里已经没有多余的粮食喂养它了。没过几天，小猪就饿得嗷嗷直叫，李大壮这才意识到自己犯了错误。他后悔不已，却也无可奈何，只能眼睁睁地看着小猪越来越瘦弱。从此，李大壮便吸取了教训，做事不再轻举妄动，而是先思而后行。
Érase una vez, un joven llamado Li Dazhuang que vivía en un pueblo. Era un hombre amable y honesto, pero también era impulsivo y a menudo actuaba sin pensar. Un día, Li Dazhuang fue al mercado y compró un lechón. Originalmente quería engordarlo y luego venderlo, pero encontró el lechón tan lindo que no pudo soportar separarse de él. Quería tenerlo como mascota. Pero olvidó que no tenía suficiente comida para alimentarlo. Después de unos días, el lechón estaba chillando de hambre. Li Dazhuang se dio cuenta de que había cometido un error. Lo lamentó mucho, pero no pudo hacer nada al respecto. Tuvo que ver cómo el lechón se volvía cada vez más delgado. Desde ese día, Li Dazhuang aprendió de sus errores y ya no actuó impulsivamente, sino que pensó dos veces antes de actuar.
Usage
这个成语用来形容做事轻率，不经考虑，容易造成不良后果。比如，在做决定之前，要认真思考，避免轻举妄动。
Este modismo se usa para describir el actuar impulsivamente, sin pensar, lo que puede llevar a consecuencias negativas. Por ejemplo, antes de tomar una decisión, debes pensar cuidadosamente y evitar actuar impulsivamente.
Examples
-
对于重大问题，我们一定要慎之又慎，不能轻举妄动。
duì yú zhòng dà wèn tí, wǒ men yī dìng yào shèn zhī yòu shèn, bù néng qīng jǔ wàng dòng.
Para los problemas importantes, debemos ser muy cautelosos y no actuar impulsivamente.
-
面对风险，我们必须保持冷静，不可轻举妄动。
miàn duì fēng xiǎn, wǒ men bì xū bǎo chí lěng jìng, bù kě qīng jǔ wàng dòng.
Ante el riesgo, debemos mantener la calma y no actuar impulsivamente.