形容憔悴 demacrado
Explanation
形容人因忧愁、劳累而身体消瘦，脸色苍白的样子。
Para describir el aspecto de una persona, delgada y pálida por el dolor, la fatiga.
Origin Story
一位老中医，悬壶济世几十年，医术高明，救死扶伤无数，却因操劳过度，形容憔悴。他虽年过花甲，却依然坚持出门诊治，只因医者仁心，对病人总是充满医者爱心。一日，一位年轻女子前来求医，她脸色苍白，身形消瘦，显然也是劳累过度。老中医细细询问病情，原来她是一名乡村教师，为了山村的孩子们，日夜操劳，牺牲自己的休息时间，毫无怨言。老中医听后，不禁感叹道：“姑娘，你如此为孩子们奉献，虽形容憔悴，却也精神可嘉啊！我给你开几副药，调理一下身体，切记要劳逸结合。”女子感激涕零，认真聆听老中医的教诲。老中医的故事在当地传为佳话，大家都赞扬他不仅医术高超，更有一颗善良仁慈的心。
Un viejo médico chino, que había estado ejerciendo la medicina durante décadas, era conocido por sus excelentes habilidades y su dedicación a salvar vidas. Sin embargo, años de trabajo incansable lo habían dejado con un aspecto demacrado. A pesar de su edad avanzada, continuó atendiendo a pacientes, impulsado por su compasivo corazón. Un día, una joven llegó a él, pálida y delgada, claramente sobrecargada de trabajo. El médico se enteró de que era una maestra rural que se dedicaba a los niños de su aldea, sacrificando a menudo su propio descanso. El médico suspiró: "Su devoción es admirable, jovencita, aunque parezca demacrada. Le recetaré algunas medicinas para ayudarla a recuperarse. Recuerde equilibrar el trabajo y el descanso." La mujer estaba profundamente agradecida. La historia del médico se convirtió en una leyenda local, celebrada por sus habilidades y su buen corazón.
Usage
用于描写人因忧愁、劳累而显得消瘦、脸色苍白的样子。
Se utiliza para describir a una persona que parece delgada y pálida debido a la tristeza y la fatiga.
Examples
-
他整天愁眉苦脸，形容憔悴。
ta zhengtian choumeikulian, xingrong qiaocui.
Está ceñudo todo el día y se ve demacrado.
-
连续加班，他变得形容憔悴。
lianxu jiaban, ta biande xingrong qiaocui
Después de las horas extras, parecía demacrado