必经之路 camino inevitable
Explanation
指为达到某个目标必须经历的过程或阶段。比喻事情发展变化的必然规律或过程。
Se refiere al proceso o etapa que se debe experimentar para lograr un objetivo determinado. Es una metáfora de las leyes o procesos inevitables del desarrollo y cambio de las cosas.
Origin Story
从前，在一个偏僻的小山村里，住着一对年轻的夫妇。他们勤劳善良，靠着双手辛勤耕耘，日子过得虽然清贫，但也算平静幸福。然而，一场突如其来的旱灾打破了他们平静的生活。庄稼颗粒无收，他们面临着饥饿的威胁。为了生存，丈夫决定去城里寻找工作。他听说城里有一家大工厂招工，工资很高，但这需要翻越一座大山，这是一条崎岖难行，布满荆棘的必经之路。妻子担心丈夫的安全，劝他不要去，但丈夫坚决地说："为了我们的未来，我必须走这条路。"他背上简单的行囊，毅然决然地踏上了征程。一路上，他经历了风吹雨打，也遭遇了野兽的袭击，但他始终没有放弃，因为他知道，只有走完这条必经之路，才能到达成功的彼岸，才能为妻儿创造更好的生活。经过几个月的艰辛跋涉，他终于到达了城里。他找到了工作，并努力工作，终于改善了家里的生活条件。后来，人们把他们夫妻的故事传颂至今，以此来激励后人，告诉他们：为了追求美好的生活，无论面临多大的困难，都要勇敢地走下去，因为成功往往就在那条必经之路上。
Érase una vez, en un remoto pueblo de montaña, vivía una joven pareja. Eran diligentes y amables, y aunque sus vidas eran pobres, vivían en paz y felices. Sin embargo, una repentina sequía rompió su vida tranquila. Las cosechas fracasaron y se enfrentaron a la amenaza del hambre. Para sobrevivir, el marido decidió ir a la ciudad a buscar trabajo. Oyó que una gran fábrica de la ciudad estaba contratando, con salarios altos, pero esto requería cruzar una montaña, un camino accidentado y espinoso, un camino necesario. Su mujer se preocupó por su seguridad y le aconsejó que no fuera, pero su marido dijo resueltamente: "Por nuestro futuro, debo tomar este camino." Empaquetó su equipaje sencillo y se puso en camino. En el camino, experimentó viento y lluvia, y también sufrió ataques de animales salvajes, pero nunca se rindió, porque sabía que solo recorriendo este camino necesario podía llegar a la otra orilla del éxito y podía crear una vida mejor para su mujer e hijos. Después de meses de viajes arduos, finalmente llegó a la ciudad. Encontró trabajo y trabajó duro, finalmente mejorando las condiciones de vida de su familia. Más tarde, la gente transmitió la historia de esta pareja, inspirando a las generaciones futuras a decirles que, sin importar cuán grandes sean las dificultades, deben avanzar valientemente en busca de una vida mejor, porque el éxito a menudo reside en ese camino necesario.
Usage
多用于比喻句中，指为达到某种目标或目的必须经历的过程。
Se utiliza principalmente en metáforas para referirse al proceso que debe experimentarse para lograr un determinado objetivo o propósito.
Examples
-
学习任何一门技术都必须经过刻苦练习这个必经之路。
xuéxí rènhé yī mén jìshù dōu bìxū jīngguò kèkǔ liànxí zhège bìjīng zhī lù。
Aprender cualquier tecnología requiere recorrer el camino necesario de la práctica diligente.
-
创业成功并非一帆风顺，必须经历失败的必经之路。
chuàngyè chénggōng bìngfēi yīfān shùnshùn， bìxū jīnglì shībài de bìjīng zhī lù。
El éxito empresarial no siempre es fácil; requiere recorrer el camino necesario del fracaso.