总而言之 En resumen
Explanation
总而言之，意思是总的来说，概括起来说。通常用于文章或讲话的结尾，总结全文或全篇的主要意思。
En resumen, significa en general, para resumir. Generalmente se usa al final de un artículo o discurso para resumir las ideas principales del texto completo.
Origin Story
小明参加了学校的演讲比赛，他准备的演讲主题是关于保护环境的。他从环境污染的现状，谈到环境保护的重要性，最后，他呼吁大家积极参与环保行动。演讲结束后，评委老师对他的演讲给予了高度评价，老师说：“小明同学的演讲内容丰富，逻辑清晰，总而言之，是一篇优秀的演讲作品。”小明听了评委老师的评价，心里美滋滋的，他暗下决心，以后要更加努力地学习，为保护环境贡献自己的力量。
Xiaoming participó en el concurso de oratoria de la escuela, y el tema de su discurso preparado fue sobre la protección del medio ambiente. Habló sobre la situación actual de la contaminación ambiental, la importancia de la protección del medio ambiente y, finalmente, instó a todos a participar activamente en las acciones de protección del medio ambiente. Después del discurso, los jueces elogiaron mucho su discurso. El maestro dijo: "El contenido del discurso de Xiaoming es rico, la lógica es clara, en resumen, es un excelente discurso."
Usage
用在一段话或文章的结尾，概括总结前面所述内容。
Se utiliza al final de un párrafo o artículo para resumir el contenido mencionado anteriormente.
Examples
-
总而言之，这次会议取得了圆满成功。
zǒng ér yán zhī, zhè cì huì yì qǔ dé le yuán mǎn chéng gōng。
En resumen, la reunión tuvo un éxito rotundo.
-
总而言之，我们要加强学习，提高自身素质。
zǒng ér yán zhī, wǒ men yào jiā qiáng xué xí, tí gāo zì shēn sù zhì。
En resumen, debemos reforzar el aprendizaje y mejorar nuestras aptitudes.