恒河沙数 Arenas del Ganges
Explanation
恒河是南亚的一条大河，沙粒的数量多到无法计算。这个成语形容数量极多，无法计算。
El Ganges es un gran río en el sur de Asia, y la cantidad de granos de arena es incalculable. Esta expresión describe una cantidad extremadamente grande e incontable.
Origin Story
传说中，释迦牟尼佛为了度化众生，曾用七宝布施三千大世界，其数量之多，如同恒河沙数般无穷无尽。恒河水奔流不息，河床上的沙粒更是数不胜数，这便是恒河沙数的由来。
En la leyenda, Buda usó siete tesoros para salvar a los seres sintientes, y el número era infinito, similar a los incontables granos de arena del Ganges. El flujo incesante del Ganges y sus incontables granos de arena son el origen del idioma.
Usage
形容数量极多，难以计数。
Para describir una cantidad extremadamente grande, casi incontable.
Examples
-
恒河沙数的星星在夜空中闪烁。
héng hé shā shù de xīngxīng zài yè kōng zhōng shǎnshuò
Innumerables estrellas brillaban en el cielo nocturno.
-
宇宙的奥秘，如同恒河沙数，难以穷尽。
yǔzhòu de àomì, rútóng héng hé shā shù, nányǐ qióngjìn
Los misterios del universo son tan numerosos como las arenas del Ganges, inagotables