摩拳擦掌 frotar las manos
Explanation
形容战斗或劳动之前，人们精神振奋，跃跃欲试的样子。
Describe el estado de emoción y preparación antes de una batalla o un trabajo.
Origin Story
话说唐朝时期，边关告急，敌军来犯，一位年轻的将军临危受命，奉命前往边关御敌。将军接到圣旨后，并没有一丝慌张，而是立刻召集将士，部署作战计划。他神态自若，眼神坚毅，仿佛早已预料到这场大战。他一边运筹帷幄，一边仔细检查自己的盔甲和兵器，确保万无一失。当他看到将士们个个摩拳擦掌，斗志昂扬时，他心中充满了喜悦和自豪。他知道，这场战争，他们一定能取得胜利！将军率领将士们英勇杀敌，最终大获全胜，保卫了国家的安全。
Durante la dinastía Tang, un joven general recibió una orden urgente para defender la frontera contra la invasión enemiga. Al recibir el decreto imperial, el general se mantuvo calmado y sereno. Inmediatamente reunió a sus tropas y describió el plan de batalla. Su comportamiento era sereno, su mirada resuelta, como si hubiera previsto esta guerra. Mientras planificaba estratégicamente, revisó meticulosamente su armadura y armas, asegurándose de que todo estaba en perfecto orden. Al ver el entusiasmo y la alta moral de sus soldados, sintió una inmensa alegría y orgullo, sabiendo que estaban destinados a la victoria. Con valor y determinación, el general dirigió a sus tropas a una victoria resonante, salvaguardando la seguridad de la nación.
Usage
多用于书面语，形容人精神饱满，充满斗志，准备迎接挑战。
Se usa principalmente en el lenguaje escrito para describir a alguien que está lleno de energía y espíritu de lucha y está listo para afrontar los desafíos.
Examples
-
运动会马上就要开始了，运动员们摩拳擦掌，准备全力以赴。
yundonghui mashang jiu yao kaishiles, yundongyuanmen moquancazhang, zhunbei quanliyifu.
Los atletas se frotan las manos, listos para darlo todo.
-
经过几个月的紧张筹备，公司终于要推出新产品了，员工们摩拳擦掌，信心满满。
jingguo jige yue de jinzhang choubèi, gongsi zhongyu yao tuichuxin chanpinle, yuangongmen moquancazhang, xinxinmanman
Después de meses de intensa preparación, la empresa está finalmente lista para lanzar nuevos productos. Los empleados están llenos de energía y confianza.