跃跃欲试 ansioso por probar
Explanation
形容心里非常激动，迫切想尝试。
describe a alguien que está muy emocionado y ansioso por probar algo.
Origin Story
话说古代有个年轻的猎手，名叫阿勇，从小在山林长大，身手矫健，对弓箭更是情有独钟。一日，他听说附近深山老林里出现了一只罕见的巨蟒，这条巨蟒据说体型庞大，力大无穷，在当地引起了不小的恐慌。阿勇从小就听过关于巨蟒的各种传说，他心中既害怕又兴奋，跃跃欲试想要挑战巨蟒。他精心准备了最好的弓箭和武器，独自一人踏上了前往深山的征程。经过几天的跋涉，阿勇终于找到了巨蟒的巢穴，巨蟒盘踞在山洞中，巨大的身躯散发着阴森的气息。阿勇深吸一口气，屏住呼吸，瞄准了巨蟒，用力拉弓，一支利箭嗖地飞了出去。巨蟒被击中后，发出震耳欲聋的嘶吼声，它疯狂地挣扎着，试图反击。阿勇毫不畏惧，他灵活地躲避着巨蟒的攻击，继续射箭。经过一番激烈的搏斗，阿勇终于战胜了巨蟒，他凯旋而归，村民们都为他的勇敢和智慧所折服。从此以后，阿勇的名字响彻山林，成为了远近闻名的猎手。
Érase una vez, en la antigua China, un joven cazador llamado A Yong. Había crecido en las montañas, era ágil y fuerte, y tenía una predilección especial por el tiro con arco. Un día, oyó decir que una pitón gigante y rara había aparecido en un bosque cercano. Se decía que esta pitón era enorme e increíblemente fuerte, causando un gran susto entre los aldeanos. Desde pequeño, A Yong había oído leyendas sobre la pitón gigante. Sentía una mezcla de miedo y emoción, y estaba ansioso por intentar desafiar a la criatura. Preparó cuidadosamente los mejores arcos, flechas y armas, y se puso en camino solo hacia las montañas profundas. Después de varios días de viaje arduo, A Yong finalmente encontró la guarida de la pitón. La pitón estaba enroscada en una cueva, su enorme cuerpo emanaba un aura escalofriante. A Yong respiró profundamente, contuvo la respiración, apuntó a la pitón, tensó la cuerda de su arco con todas sus fuerzas y soltó una flecha afilada que silbó por el aire. Cuando la pitón fue alcanzada, emitió un rugido ensordecedor y luchó frenéticamente, tratando de contraatacar. A Yong, sin embargo, no tuvo miedo. Esquivó hábilmente los ataques de la pitón y continuó disparando flechas. Después de una feroz batalla, A Yong finalmente derrotó a la pitón. Regresó a casa triunfante, y los aldeanos quedaron asombrados por su valentía y sabiduría. Desde ese día, el nombre de A Yong resonó por los bosques, y se convirtió en un cazador famoso en todas partes.
Usage
用于形容一个人迫切想要尝试或参与某事的心情。常用于工作、学习、比赛等场景。
Se usa para describir el deseo urgente de alguien de probar o participar en algo. A menudo se usa en escenarios de trabajo, estudio y competencia.
Examples
-
看到新的挑战，他跃跃欲试。
kan dao xin de tiaozhan, ta yueyueyushi. mian dui nan ti, ta yueyueyushi, xiang changshi jiejue.
Ante nuevos desafíos, está ansioso por intentarlo.
-
面对难题，他跃跃欲试，想尝试解决。
Está ansioso por intentar resolver el problema difícil.