政出多门 Órdenes gubernamentales múltiples
Explanation
指由于中央政府权力弱化或部门之间缺乏协调，导致政令来源众多，政令相互冲突，造成混乱的局面。
Se refiere a una situación en la que, debido al debilitamiento del poder del gobierno central o la falta de coordinación entre los departamentos, se emiten numerosas órdenes gubernamentales contradictorias, lo que genera caos.
Origin Story
话说唐朝末年，黄巢起义席卷全国，各地藩镇割据，各自为政。朝廷虽然号令天下，却无力统一指挥，各地将领纷纷自立为王，政令出多门，百姓苦不堪言。有个名叫李存孝的将领，武艺高强，忠于朝廷。他屡次上书皇帝，建议削藩，加强中央集权，解决政出多门的问题。但是，当时朝中奸臣当道，皇帝优柔寡断，李存孝的建议最终未能采纳。结果，战乱持续不断，百姓流离失所，国家陷入一片混乱。直到后来朱温篡唐，才结束这一局面。这便是历史上的“政出多门”的典型例子，说明了中央权力弱化，会导致国家混乱不堪的后果。
A finales de la dinastía Tang, la rebelión de Huang Chao arrasó con todo el país, y los señores feudales locales y los gobiernos regionales controlaban cada uno sus territorios. La corte imperial, aunque emitía órdenes a todo el país, no podía unificar el mando, y los comandantes locales se autoproclamaron reyes uno tras otro. Las órdenes del gobierno procedían de múltiples fuentes, y la población sufría enormemente. Había un general llamado Li Cunyao, cuyas artes marciales eran magníficas, leal a la corte imperial. En repetidas ocasiones escribió al emperador, sugiriendo que debilite a los señores feudales, fortalezca el gobierno central y solucione el problema de las múltiples órdenes gubernamentales. Sin embargo, en ese momento, los ministros traicioneros estaban en el poder en la corte, y el emperador era indeciso. Por lo tanto, las sugerencias de Li Cunyao no fueron adoptadas. Como resultado, la guerra continuó sin cesar, la gente fue desplazada y el país cayó en el caos. No fue hasta que Zhu Wen usurpó la dinastía Tang que esta situación terminó. Este es un ejemplo clásico de "órdenes gubernamentales múltiples" en la historia, lo que demuestra que el debilitamiento del poder central puede llevar al caos en el país.
Usage
多用于描述政治局势混乱或政府效率低下等情况。
A menudo se usa para describir una situación política caótica o una baja eficiencia gubernamental.
Examples
-
国家机构改革后，政出多门的问题有所缓解。
guojia jiguan gaige hou,zheng chudumeng de wenti yousuo huanjie.
Después de la reforma de las instituciones estatales, el problema de las múltiples órdenes gubernamentales se ha aliviado.
-
由于决策权分散，导致政出多门，效率低下。
youyu juecequan fensan,daozhi zheng chudumeng,xiaolv didi
Debido a la descentralización del poder de toma de decisiones, conduce a múltiples órdenes gubernamentales y baja eficiencia.