各自为政 cada uno actúa independientemente
Explanation
各自为政指的是各个部门或个人不互相配合，各自按照自己的想法做事，不考虑整体利益和全局情况。这是一种消极的行为，通常会导致效率低下、资源浪费和目标无法达成。
Gezi weizheng se refiere a la situación en la que varios departamentos o individuos no cooperan entre sí y hacen las cosas según sus propias ideas sin considerar los intereses generales y la situación general. Esta es una conducta negativa, que suele provocar baja eficiencia, desperdicio de recursos y objetivos inalcanzables.
Origin Story
春秋时期，宋国和郑国交战。宋军主帅华元为了鼓舞士气，在战前杀羊犒劳士兵，却忘记了给他的车夫羊斟分肉。羊斟怀恨在心，在关键时刻，他竟然私自将华元的车队带到郑国军营投降，导致宋军大败。这个故事就体现了各自为政的危害。如果宋军将士能够团结一心，共同作战，就不会轻易战败。华元和羊斟两人各怀心思，不顾大局，最终导致全军覆没，这正是各自为政的悲剧。
Durante el período de Primavera y Otoño, los estados de Song y Zheng estaban en guerra. Hua Yuan, el comandante del ejército de Song, sacrificó ovejas para aumentar la moral antes de la batalla, pero olvidó compartir la carne con su auriga, Yang Zhen. Yang Zhen, resentido, condujo secretamente los carros de Hua Yuan al campamento de Zheng y se rindió en un momento crítico, lo que provocó una derrota devastadora para el ejército de Song. Esta historia ilustra los peligros de gezi weizheng. Si los soldados de Song hubieran estado unidos y hubieran luchado juntos, no habrían sido derrotados tan fácilmente. Hua Yuan y Yang Zhen, cada uno con su propia agenda, hicieron caso omiso del bien común, lo que finalmente resultó en la aniquilación de su ejército, una trágica consecuencia de gezi weizheng.
Usage
该成语常用来形容集体内部缺乏配合，各自为政，导致工作效率低下或目标无法实现。
Este modismo se usa a menudo para describir la falta de cooperación dentro de un colectivo, donde los individuos actúan de forma independiente, lo que resulta en una baja eficiencia laboral o en objetivos inalcanzables.
Examples
-
公司各部门各自为政，导致工作效率低下。
gongsi gebumen gezi weizheng,daozhi gongzuo xiaolv didia
Los diferentes departamentos de la empresa trabajan de forma independiente, lo que genera baja eficiencia laboral.
-
三个兄弟各自为政，家庭矛盾不断。
san ge xiongdi gezi weizheng,jiating maodun buduan
Tres hermanos llevan una vida independiente, lo que genera conflictos familiares constantes.