断壁残垣 ruinas
Explanation
形容残破不堪的景象，多指城墙等建筑物。
Describe una escena de destrucción total, principalmente de muros y edificios.
Origin Story
话说当年秦始皇统一六国后，修建了无数宏伟的宫殿和城墙，然而，随着时间的推移和战乱的发生，许多建筑都渐渐倒塌，只剩下残垣断壁。曾经气势恢宏的咸阳宫，如今也只剩下断壁残垣，诉说着昔日的辉煌和历史的变迁。秦始皇陵的地下宫殿虽然保存相对完好，但地面上的建筑早已化为断壁残垣，成为了历史的见证。这些断壁残垣，不仅是历史的遗迹，也是后人警醒和反思的象征，提醒着人们珍惜和平，维护文明。即使是看似坚不可摧的建筑，也抵挡不住岁月的侵蚀和战火的摧残。曾经的繁荣昌盛，终究会化为过眼云烟，而历史的痕迹，却永远留存在这断壁残垣之中。
Se dice que después de que Qin Shi Huang unificara los seis reinos, se construyeron innumerables palacios y murallas magníficas. Sin embargo, con el paso del tiempo y la ocurrencia de guerras, muchos edificios se derrumbaron gradualmente, dejando solo ruinas. El otrora grandioso Palacio Xianyang ahora solo quedan ruinas, contando la gloria pasada y los cambios históricos. Aunque el palacio subterráneo del Mausoleo de Qin Shi Huang está relativamente bien conservado, los edificios sobre el suelo se han convertido en ruinas, convirtiéndose en un testimonio de la historia. Estas ruinas no son solo reliquias históricas, sino también un símbolo de advertencia y reflexión para las generaciones futuras, recordando a las personas que aprecien la paz y mantengan la civilización. Incluso los edificios aparentemente indestructibles no pueden resistir la erosión del tiempo y los estragos de la guerra. La prosperidad anterior finalmente se convertirá en nubes fugaces, pero los rastros de la historia permanecerán para siempre en estas ruinas.
Usage
多用于描写战争或自然灾害后残破的景象。
A menudo se utiliza para describir la escena en ruinas después de una guerra o un desastre natural.
Examples
-
战场上，曾经繁华的城市如今只剩下一片断壁残垣。
zhan chang shang,ceng jing fan hua de cheng shi ru jin zhi sheng xia yi pian duan bi can yuan.
En el campo de batalla, la ciudad que alguna vez fue próspera ahora es solo una ruina.
-
地震过后，村庄变成了断壁残垣，家园被毁。
dizhen guo hou,cun zhuang bian cheng le duan bi can yuan,jia yuan bei hui
Después del terremoto, la aldea se convirtió en ruinas y las casas fueron destruidas.