无可比拟 incomparable
Explanation
指没有可以相比拟的，形容非常优秀，独一无二。
Significa que no hay nada comparable, describiendo algo como excepcionalmente excelente y único.
Origin Story
很久以前，在一个偏远的小山村里，住着一位技艺超群的木匠。他制作的木器，无论是精细程度还是美观程度，都远远超过同村的其他木匠。他的作品栩栩如生，仿佛拥有生命一般。村里人为了得到他制作的木器，甚至不惜排队等候数月。他制作的一张桌子，纹理清晰，光滑如镜，被誉为“村宝”。就连远在城里的富商也慕名而来，求购他的作品。这位木匠的作品，在整个村庄甚至更远的地方，都是无可比拟的，独一无二的。他的名声也因此传遍四方。 有一天，一位年轻的学徒来到木匠身边，想学习他的手艺。他勤奋好学，虚心请教，经过多年的努力，最终也成为了一位技艺精湛的木匠。然而，这位年轻的木匠虽然技艺高超，但仍然无法超越他师傅的成就，他的作品，只能说是非常优秀，却仍然无法达到师傅作品无可比拟的高度。他意识到，他师傅的技艺不仅是多年的积累，更是一种天赋和灵感的结合。所以，在木匠界，师傅的作品仍是无可比拟的。
Hace mucho tiempo, en un remoto pueblo de montaña, vivía un maestro artesano. Su habilidad en la carpintería era muy superior a la de sus vecinos. Sus creaciones eran increíblemente intrincadas y hermosas, destacando la belleza natural de la madera. Los aldeanos esperaban meses para obtener una de sus piezas. Una vez hizo una mesa con detalles tan finos y un acabado tan liso, que se la conoció como el "tesoro del pueblo". Incluso comerciantes ricos de la ciudad vinieron a comprar sus obras. En todo el pueblo y más allá, su trabajo era simplemente incomparable, único en su clase. Su reputación se extendió por todas partes. Un día, un joven aprendiz llegó para aprender de él, ansioso por aprender y siempre haciendo preguntas. Después de años de duro trabajo y devoción, este aprendiz también se convirtió en un hábil artesano. Sin embargo, a pesar de sus habilidades, no pudo superar a su maestro. Sabía que la obra de su maestro no era simplemente el resultado de años de experiencia; era un don artístico y un talento innato. Las piezas de su maestro siempre permanecerían inigualables.
Usage
用于形容事物非常优秀，没有可相比的。
Se utiliza para describir algo excepcionalmente excelente e sin igual.
Examples
-
他的贡献是无可比拟的。
ta de gongxian shi wukb de.
Su contribución es inigualable.
-
这项技术在世界上是无可比拟的。
zhe xiang jishu zai shijie shang shi wukb de.
Esta tecnología es inigualable en el mundo.