独一无二 único
Explanation
形容事物非常特殊，没有相同的或可以相比的。
Describe algo como muy especial, sin iguales ni comparación.
Origin Story
传说上古时期，一位名叫轩辕的部落首领，带领他的族人战胜了强大的蚩尤部落，统一了中原大地。轩辕部落有一件神奇的宝物——轩辕剑，这把剑不仅锋利无比，而且拥有着能够驱邪避恶的神奇力量。为了纪念这次伟大的胜利，轩辕首领将轩辕剑珍藏起来，并且规定，只有在部落面临生死存亡的危急关头才能动用。时光流逝，轩辕部落也经历了兴衰荣辱，但轩辕剑却始终被视为部落的象征，代表着部落独一无二的荣耀和力量。直到今天，轩辕剑的故事仍然在人们口中流传，它象征着独一无二的勇气、力量和决心。
La leyenda dice que en la antigüedad, un líder tribal llamado Xuanyuan condujo a su pueblo a la victoria sobre la poderosa tribu Chiyou y unificó las llanuras centrales. La tribu Xuanyuan poseía un tesoro mágico: la Espada Xuanyuan. Esta espada no solo era increíblemente afilada, sino que también poseía el poder mágico de conjurar espíritus malignos. Para conmemorar esta gran victoria, Xuanyuan atesoró la Espada Xuanyuan y estipuló que solo podría usarse cuando la tribu enfrentara una crisis existencial. Con el paso del tiempo, la tribu Xuanyuan experimentó prosperidad y declive, pero la Espada Xuanyuan siempre fue considerada el símbolo de la tribu, representando la gloria y el poder únicos de la tribu. Hasta el día de hoy, la historia de la Espada Xuanyuan aún se transmite entre la gente, simbolizando un coraje, una fuerza y una determinación únicos.
Usage
用于形容事物或人物的独特性、唯一性。
Se usa para describir la singularidad o unicidad de cosas o personas.
Examples
-
这件瓷器是独一无二的珍品。
zhè jiàn cíqì shì dú yī wú'èrd de zhēnpǐn
Esta pieza de porcelana es una pieza única.
-
他的艺术造诣独一无二，无人能及。
tā de yìshù zàoyǐ dú yī wú'èrd, wúrén néng jí
Su talento artístico es único e insuperable.
-
这是一次独一无二的机会，千万不要错过。
zhè shì yī cì dú yī wú'èrd de jīhuì, qiānwàn bùyào cuòguò
Esta es una oportunidad única, no te la pierdas.