绝无仅有 único
Explanation
只有一个，再没有别的。形容极其罕见。
Solo uno, ningún otro. Describe algo extremadamente raro.
Origin Story
传说在远古时代，昆仑山脚下住着一位技艺高超的工匠，他用千年寒冰和天外陨铁打造了一把绝世神剑。这把神剑寒光逼人，锋利无比，据说可以斩断世间一切邪恶。然而，这位工匠在铸剑成功后，却选择了隐居深山，将神剑视为珍宝，秘而不宣。直到他百年之后，这把绝无仅有的神剑才被后人偶然发现，成为后世无数英雄侠客梦寐以求的至宝。这把神剑的出现，也象征着一种罕有的品质与能力，只有极少数人才能拥有。
Cuenta la leyenda que en la antigüedad, al pie de las montañas Kunlun vivía un artesano muy hábil que forjó una espada divina incomparable a partir de miles de años de hielo y hierro de meteorito extraterrestre. Esta espada divina irradiaba una luz fría, era increíblemente afilada y se decía que podía cortar toda la maldad del mundo. Sin embargo, después de forjar con éxito la espada, el artesano eligió vivir en reclusión en las montañas profundas, tratando la espada como un tesoro y manteniéndola en secreto. Solo después de su muerte, esta espada divina única fue descubierta accidentalmente por sus descendientes, convirtiéndose en un tesoro codiciado por innumerables héroes y espadachines en generaciones posteriores. La aparición de esta espada divina también simbolizaba una cualidad y capacidad raras, que solo un número muy pequeño de personas pueden poseer.
Usage
用来形容极其罕见的事物或人才。
Se usa para describir cosas o talentos extremadamente raros.
Examples
-
这件瓷器是绝无仅有的珍品。
zhè jiàn cí qì shì jué wú jǐn yǒu de zhēn pǐn
Esta pieza de porcelana es una joya única.
-
他的这种天赋，在乐坛是绝无仅有的。
tā de zhè zhǒng tiān fù zài yuè tán shì jué wú jǐn yǒu de
Su talento es único en el mundo de la música.