空前绝后 sin precedentes
Explanation
形容事物从前没有，以后也不会有，极其罕见。
Describe algo que nunca antes ha existido y que nunca más existirá; extremadamente raro.
Origin Story
话说晋朝有个大画家叫顾恺之，他的画作栩栩如生，神韵十足，令人叹为观止；南朝梁代的张僧繇更是以画龙点睛闻名于世，据说他画的龙，只要点上眼睛，就能腾空飞翔，这在当时可是绝技啊！后来，唐代画家吴道子横空出世，他集绘画与书法于一身，将绘画技艺推向了新的巅峰，其作品充满动感和活力，独树一帜，后人难以超越。于是，后世便有人说，顾恺之冠绝前朝，张僧繇独领一时，而吴道子的成就，则可说是空前绝后，无人能及了。
Se dice que en la dinastía Jin, hubo un gran pintor llamado Gu Kaizhi, cuyas pinturas eran vívidas y llenas de encanto, maravillando a la gente; Zhang Sengyou, de la dinastía Liang del Sur, fue aún más famoso por su capacidad para pintar dragones con ojos, y se dice que sus dragones pintados, una vez que tenían ojos, podían elevarse en el aire, ¡esa era una habilidad única en ese momento! Más tarde, apareció el pintor de la dinastía Tang, Wu Daozi, que combinaba la pintura y la caligrafía, llevando el arte de la pintura a un nuevo nivel. Sus obras estaban llenas de dinamismo y vitalidad, únicas y apenas superadas por generaciones posteriores. Así, las generaciones posteriores dijeron que Gu Kaizhi superó a la dinastía anterior, Zhang Sengyou lideró su época, y los logros de Wu Daozi fueron sin precedentes e insuperables.
Usage
用于形容极其罕见或独一无二的事物或现象。
Se usa para describir cosas o fenómenos extremadamente raros o únicos.
Examples
-
他的成就，在业界堪称空前绝后。
tā de chéngjiù zài yèjiè kān chēng kōng qián jué hòu
Sus logros son sin precedentes en la industria.
-
这项技术空前绝后，令人叹为观止。
zhè xiàng jìshù kōng qián jué hòu lìng rén tàn wèi guānzhǐ
Esta tecnología no tiene precedentes y es impresionante