空前绝后 sem precedentes
Explanation
形容事物从前没有，以后也不会有，极其罕见。
Descreve algo que nunca existiu antes e nunca mais existirá; extremamente raro.
Origin Story
话说晋朝有个大画家叫顾恺之，他的画作栩栩如生，神韵十足，令人叹为观止；南朝梁代的张僧繇更是以画龙点睛闻名于世，据说他画的龙，只要点上眼睛，就能腾空飞翔，这在当时可是绝技啊！后来，唐代画家吴道子横空出世，他集绘画与书法于一身，将绘画技艺推向了新的巅峰，其作品充满动感和活力，独树一帜，后人难以超越。于是，后世便有人说，顾恺之冠绝前朝，张僧繇独领一时，而吴道子的成就，则可说是空前绝后，无人能及了。
Diz-se que na dinastia Jin, havia um grande pintor chamado Gu Kaizhi, cujas pinturas eram vívidas e cheias de charme, maravilhando as pessoas; Zhang Sengyou, da dinastia Liang do Sul, era ainda mais famoso por sua capacidade de pintar dragões com olhos, e diz-se que seus dragões pintados, uma vez que tinham olhos, podiam voar no ar - essa era uma habilidade única na época! Mais tarde, apareceu o pintor da dinastia Tang, Wu Daozi, que combinava pintura e caligrafia, elevando a arte da pintura a um novo nível. Suas obras estavam cheias de dinamismo e vitalidade, únicas e dificilmente superadas por gerações posteriores. Assim, gerações posteriores disseram que Gu Kaizhi superou a dinastia anterior, Zhang Sengyou liderou sua época, e as realizações de Wu Daozi foram sem precedentes e insuperáveis.
Usage
用于形容极其罕见或独一无二的事物或现象。
Usado para descrever coisas ou fenômenos extremamente raros ou únicos.
Examples
-
他的成就，在业界堪称空前绝后。
tā de chéngjiù zài yèjiè kān chēng kōng qián jué hòu
Suas conquistas são sem precedentes na indústria.
-
这项技术空前绝后，令人叹为观止。
zhè xiàng jìshù kōng qián jué hòu lìng rén tàn wèi guānzhǐ
Essa tecnologia é sem precedentes e de tirar o fôlego