空前绝后 senza precedenti
Explanation
形容事物从前没有，以后也不会有，极其罕见。
Descrive qualcosa che non è mai esistito prima e non esisterà mai più; estremamente raro.
Origin Story
话说晋朝有个大画家叫顾恺之，他的画作栩栩如生，神韵十足，令人叹为观止；南朝梁代的张僧繇更是以画龙点睛闻名于世，据说他画的龙，只要点上眼睛，就能腾空飞翔，这在当时可是绝技啊！后来，唐代画家吴道子横空出世，他集绘画与书法于一身，将绘画技艺推向了新的巅峰，其作品充满动感和活力，独树一帜，后人难以超越。于是，后世便有人说，顾恺之冠绝前朝，张僧繇独领一时，而吴道子的成就，则可说是空前绝后，无人能及了。
Si narra che nella dinastia Jin vivesse un grande pittore di nome Gu Kaizhi, i cui dipinti erano vividi e pieni di fascino, lasciando le persone sbalordite; Zhang Sengyou della dinastia Liang meridionale era ancora più famoso per la sua capacità di dipingere draghi con gli occhi, e si dice che i draghi che dipingeva, una volta dipinti gli occhi, potessero librarsi in aria - quella era un'abilità unica a quei tempi! Più tardi, il pittore della dinastia Tang Wu Daozi apparve sulla scena, combinando pittura e calligrafia, portando l'arte della pittura a un nuovo apice. Le sue opere erano piene di dinamismo e vitalità, uniche e difficilmente superate dalle generazioni successive. Così, le generazioni successive dissero che Gu Kaizhi superò la dinastia precedente, Zhang Sengyou guidò il suo tempo, e i risultati di Wu Daozi furono senza precedenti e insuperati.
Usage
用于形容极其罕见或独一无二的事物或现象。
Usato per descrivere cose o fenomeni estremamente rari o unici.
Examples
-
他的成就，在业界堪称空前绝后。
tā de chéngjiù zài yèjiè kān chēng kōng qián jué hòu
I suoi risultati sono senza precedenti nel settore.
-
这项技术空前绝后，令人叹为观止。
zhè xiàng jìshù kōng qián jué hòu lìng rén tàn wèi guānzhǐ
Questa tecnologia è senza precedenti e sorprendente.