绝无仅有 unico
Explanation
只有一个，再没有别的。形容极其罕见。
Uno solo, nessun altro. Descrive qualcosa di estremamente raro.
Origin Story
传说在远古时代，昆仑山脚下住着一位技艺高超的工匠，他用千年寒冰和天外陨铁打造了一把绝世神剑。这把神剑寒光逼人，锋利无比，据说可以斩断世间一切邪恶。然而，这位工匠在铸剑成功后，却选择了隐居深山，将神剑视为珍宝，秘而不宣。直到他百年之后，这把绝无仅有的神剑才被后人偶然发现，成为后世无数英雄侠客梦寐以求的至宝。这把神剑的出现，也象征着一种罕有的品质与能力，只有极少数人才能拥有。
La leggenda narra che nell'antichità, ai piedi del monte Kunlun viveva un abile artigiano che forgiò una spada divina senza pari da millenni di ghiaccio e meteoriti extraterrestri. Questa spada divina emanava una luce gelida, era incredibilmente affilata e si diceva potesse tagliare ogni male del mondo. Tuttavia, dopo aver forgiato con successo la spada, l'artigiano scelse di ritirarsi in solitudine tra le montagne, trattando la spada come un tesoro e mantenendola segreta. Solo dopo la sua morte, questa spada divina unica nel suo genere fu scoperta accidentalmente dai suoi discendenti, diventando un tesoro ambito da innumerevoli eroi e spadaccini nelle generazioni successive. L'apparizione di questa spada divina simboleggiava anche una qualità e una capacità rare, possedute solo da pochissime persone.
Usage
用来形容极其罕见的事物或人才。
Usato per descrivere cose o talenti estremamente rari.
Examples
-
这件瓷器是绝无仅有的珍品。
zhè jiàn cí qì shì jué wú jǐn yǒu de zhēn pǐn
Questo pezzo di porcellana è un oggetto unico.
-
他的这种天赋，在乐坛是绝无仅有的。
tā de zhè zhǒng tiān fù zài yuè tán shì jué wú jǐn yǒu de
Il suo talento è unico nel mondo della musica.