独一无二 unico
Explanation
形容事物非常特殊，没有相同的或可以相比的。
Descrive qualcosa o qualcuno di molto speciale e senza eguali.
Origin Story
传说上古时期，一位名叫轩辕的部落首领，带领他的族人战胜了强大的蚩尤部落，统一了中原大地。轩辕部落有一件神奇的宝物——轩辕剑，这把剑不仅锋利无比，而且拥有着能够驱邪避恶的神奇力量。为了纪念这次伟大的胜利，轩辕首领将轩辕剑珍藏起来，并且规定，只有在部落面临生死存亡的危急关头才能动用。时光流逝，轩辕部落也经历了兴衰荣辱，但轩辕剑却始终被视为部落的象征，代表着部落独一无二的荣耀和力量。直到今天，轩辕剑的故事仍然在人们口中流传，它象征着独一无二的勇气、力量和决心。
La leggenda narra che nell'antichità, un capo tribù di nome Xuanyuan guidò il suo popolo alla vittoria contro la potente tribù Chiyou e unificò le Pianure Centrali. La tribù Xuanyuan possedeva un tesoro magico: la Spada Xuanyuan. Questa spada non era solo incredibilmente affilata, ma possedeva anche il potere magico di scacciare gli spiriti maligni. Per commemorare questa grande vittoria, Xuanyuan custodì la Spada Xuanyuan e stabilì che poteva essere usata solo quando la tribù si trovava di fronte a una crisi esistenziale. Col passare del tempo, la tribù Xuanyuan conobbe periodi di prosperità e declino, ma la Spada Xuanyuan fu sempre considerata il simbolo della tribù, rappresentando la gloria e il potere unici della tribù. Ancora oggi, la storia della Spada Xuanyuan viene tramandata tra le persone, simboleggiando coraggio, forza e determinazione unici.
Usage
用于形容事物或人物的独特性、唯一性。
Usato per descrivere l'unicità o la singolarità di cose o persone.
Examples
-
这件瓷器是独一无二的珍品。
zhè jiàn cíqì shì dú yī wú'èrd de zhēnpǐn
Questo pezzo di porcellana è un tesoro unico.
-
他的艺术造诣独一无二，无人能及。
tā de yìshù zàoyǐ dú yī wú'èrd, wúrén néng jí
La sua realizzazione artistica è unica e insuperabile.
-
这是一次独一无二的机会，千万不要错过。
zhè shì yī cì dú yī wú'èrd de jīhuì, qiānwàn bùyào cuòguò
Questa è un'occasione unica, non perderla