空前绝后 kōng qián jué hòu 전무후무

Explanation

形容事物从前没有，以后也不会有，极其罕见。

이전에 존재하지 않았고 앞으로도 존재하지 않을 매우 드문 것을 설명합니다.

Origin Story

话说晋朝有个大画家叫顾恺之，他的画作栩栩如生，神韵十足，令人叹为观止；南朝梁代的张僧繇更是以画龙点睛闻名于世，据说他画的龙，只要点上眼睛，就能腾空飞翔，这在当时可是绝技啊！后来，唐代画家吴道子横空出世，他集绘画与书法于一身，将绘画技艺推向了新的巅峰，其作品充满动感和活力，独树一帜，后人难以超越。于是，后世便有人说，顾恺之冠绝前朝，张僧繇独领一时，而吴道子的成就，则可说是空前绝后，无人能及了。

huà shuō jìn cháo yǒu ge dà huàjiā jiào gù kǎi zhī, tā de huà zuò xǔ xǔ rú shēng, shén yùn shí zú, lìng rén tàn wèi guānzhǐ; nán cháo liáng dài de zhāng sēng yáo gèng shì yǐ huà lóng diǎn jīng wénmíng yú shì, jù shuō tā huà de lóng, zhǐ yào diǎn shàng yǎn jing, jiù néng téng kōng fēixiáng, zhè zài dāngshí kě shì jué jì a! hòu lái, táng dài huàjiā wú dào zǐ hèng kōng chū shì, tā jí huì huà yǔ shūfǎ yú yī shēn, jiāng huì huà jìyì tuī xiàng le xīn de dīng fēng, qí zuòpǐn chōng mǎn dòng gǎn hé huólì, dú shù yī zhì, hòu rén nán yǐ chāoyuē. yú shì, hòu shì biàn yǒu rén shuō, gù kǎi zhī guàn jué qián cháo, zhāng sēng yáo dú lǐng yī shí, ér wú dào zǐ de chéngjiù, zé kě shuō shì kōng qián jué hòu, wú rén néng jí le.

진나라에는 구개지라는 위대한 화가가 있었는데, 그의 그림은 생생하고 매력적이어서 사람들을 놀라게 했습니다. 남조 양나라의 장승유는 용에 눈을 그리는 것으로 유명했고, 그의 그림 속 용은 눈이 그려지면 하늘을 날아오른다는 전설이 있습니다. 이것은 당시에는 유례없는 기술이었습니다! 그 후, 당나라의 화가 오도자가 등장하여 회화와 서예를 융합하여 회화 기법을 새로운 차원으로 끌어올렸습니다. 그의 작품은 역동감과 생명력으로 가득 차 있었고 독자적인 스타일을 확립하여 후세 사람들도 쉽게 넘어설 수 없는 것이었습니다. 그래서 후세 사람들은 구개지는 전대를 능가하고, 장승유는 시대를 이끌었고, 오도자의 업적은 전무후무하고 비할 데 없는 것이었다고 말합니다.

Usage

用于形容极其罕见或独一无二的事物或现象。

yòng yú xíngróng jíqí hǎnjiàn huò dú yī wú'èr de shìwù huò xiànxiàng

매우 드물거나 독특한 사물이나 현상을 설명하는 데 사용됩니다.

Examples

• 他的成就，在业界堪称空前绝后。

  tā de chéngjiù zài yèjiè kān chēng kōng qián jué hòu

  그의 업적은 업계에서 전례가 없다.

• 这项技术空前绝后，令人叹为观止。

  zhè xiàng jìshù kōng qián jué hòu lìng rén tàn wèi guānzhǐ

  이 기술은 전례가 없고 숨막힐 정도다

Related Idioms

• 绝无仅有

• 史无前例

• 亘古未有

Opposite Idioms

• 屡见不鲜

• 司空见惯