屡见不鲜 frequente
Explanation
屡见不鲜，意思是指多次见到，并不新奇。形容某种事物或现象出现得很多，已经司空见惯了。
Lǚjiàn bùxiān significa che qualcosa è visto frequentemente e non è più nuovo o sorprendente. Descrive qualcosa di ordinario o comune.
Origin Story
话说古代有个小镇，镇上有个老木匠，他手艺精湛，做的木椅结实耐用，深受百姓喜爱。起初，老木匠做的木椅很受追捧，每天都有人来订购，但是几年后，镇上其他木匠也学会了做这种木椅，一时间，街上到处都是这种木椅，老木匠做的木椅虽然质量好，但已不再稀奇。这时，老木匠才发现，他以前引以为傲的技艺，如今已经屡见不鲜了。
C'era una volta un piccolo paese, e in questo paese viveva un vecchio falegname noto per la sua superba maestria. Le sue sedie di legno robuste e durevoli erano molto ambite. Inizialmente, le sedie del falegname erano molto popolari, con ordini che arrivavano quotidianamente. Tuttavia, alcuni anni dopo, altri falegnami della città impararono a fare le stesse sedie. In poco tempo, queste sedie erano ovunque. Sebbene le sedie del vecchio falegname fossero di alta qualità, non erano più uniche. Il vecchio falegname si rese conto che la sua abilità un tempo preziosa era diventata comune.
Usage
主要用于形容某种现象或事物出现得很多，已经很常见了，不稀奇了。
Principalmente usato per descrivere che un certo fenomeno o oggetto appare molte volte ed è già comune, non raro.
Examples
-
近年来，网络诈骗事件屡见不鲜。
jinnianlai wangluo zhapian shijian lvjianbuxian
Negli ultimi anni, i casi di frode online sono diventati all'ordine del giorno.
-
这种现象在农村屡见不鲜。
zhonghuixianxiang zai nongcun lvjianbuxian
Questo fenomeno è comune nelle zone rurali.