屡见不鲜 commonplace; frequent; often seen
Explanation
屡见不鲜,意思是指多次见到,并不新奇。形容某种事物或现象出现得很多,已经司空见惯了。
Lǚjiàn bùxiān means that something is frequently seen and is no longer new or surprising. It describes something ordinary or commonplace.
Origin Story
话说古代有个小镇,镇上有个老木匠,他手艺精湛,做的木椅结实耐用,深受百姓喜爱。起初,老木匠做的木椅很受追捧,每天都有人来订购,但是几年后,镇上其他木匠也学会了做这种木椅,一时间,街上到处都是这种木椅,老木匠做的木椅虽然质量好,但已不再稀奇。这时,老木匠才发现,他以前引以为傲的技艺,如今已经屡见不鲜了。
Once upon a time, there was a small town, and in this town lived an old carpenter known for his superb craftsmanship. His sturdy and durable wooden chairs were highly sought after. At first, the carpenter's chairs were very popular, with orders coming in daily. However, a few years later, other carpenters in the town learned how to make the same chairs. In no time, these chairs were everywhere. Though the old carpenter’s chairs remained high quality, they were no longer unique. The old carpenter realized that his once-prized skill had become commonplace.
Usage
主要用于形容某种现象或事物出现得很多,已经很常见了,不稀奇了。
Mainly used to describe that a certain phenomenon or thing appears frequently and is already common and not rare.
Examples
-
近年来,网络诈骗事件屡见不鲜。
jinnianlai wangluo zhapian shijian lvjianbuxian
In recent years, online fraud cases have become commonplace.
-
这种现象在农村屡见不鲜。
zhonghuixianxiang zai nongcun lvjianbuxian
This phenomenon is commonplace in rural areas.