屡见不鲜 frecuente; común
Explanation
屡见不鲜，意思是指多次见到，并不新奇。形容某种事物或现象出现得很多，已经司空见惯了。
Lǚjiàn bùxiān significa que algo se ve con frecuencia y ya no es nuevo ni sorprendente. Describe algo común o corriente.
Origin Story
话说古代有个小镇，镇上有个老木匠，他手艺精湛，做的木椅结实耐用，深受百姓喜爱。起初，老木匠做的木椅很受追捧，每天都有人来订购，但是几年后，镇上其他木匠也学会了做这种木椅，一时间，街上到处都是这种木椅，老木匠做的木椅虽然质量好，但已不再稀奇。这时，老木匠才发现，他以前引以为傲的技艺，如今已经屡见不鲜了。
Érase una vez, un pequeño pueblo donde vivía un viejo carpintero conocido por su excelente artesanía. Sus robustas y duraderas sillas de madera eran muy solicitadas. Al principio, las sillas del carpintero eran muy populares, con pedidos diarios. Sin embargo, unos años más tarde, otros carpinteros del pueblo aprendieron a hacer las mismas sillas. En poco tiempo, estas sillas estaban por todas partes. Aunque las sillas del viejo carpintero seguían siendo de alta calidad, ya no eran únicas. El viejo carpintero se dio cuenta de que su habilidad, una vez preciada, se había vuelto común.
Usage
主要用于形容某种现象或事物出现得很多，已经很常见了，不稀奇了。
Se usa principalmente para describir que cierto fenómeno o cosa aparece con frecuencia y ya es común y no raro.
Examples
-
近年来，网络诈骗事件屡见不鲜。
jinnianlai wangluo zhapian shijian lvjianbuxian
En los últimos años, los casos de fraude en línea se han vuelto comunes.
-
这种现象在农村屡见不鲜。
zhonghuixianxiang zai nongcun lvjianbuxian
Este fenómeno es común en las zonas rurales.