屡见不鲜 sık görülen
Explanation
屡见不鲜，意思是指多次见到，并不新奇。形容某种事物或现象出现得很多，已经司空见惯了。
Lǚjiàn bùxiān, bir şeyin sık sık görüldüğü ve artık yeni veya şaşırtıcı olmadığı anlamına gelir. Sıradan veya yaygın bir şeyi tanımlar.
Origin Story
话说古代有个小镇，镇上有个老木匠，他手艺精湛，做的木椅结实耐用，深受百姓喜爱。起初，老木匠做的木椅很受追捧，每天都有人来订购，但是几年后，镇上其他木匠也学会了做这种木椅，一时间，街上到处都是这种木椅，老木匠做的木椅虽然质量好，但已不再稀奇。这时，老木匠才发现，他以前引以为傲的技艺，如今已经屡见不鲜了。
Bir zamanlar küçük bir kasaba vardı ve bu kasabada mükemmel işçiliğiyle tanınan yaşlı bir marangoz yaşıyordu. Sağlam ve dayanıklı ahşap sandalyeleri çok rağbet görüyordu. Başlangıçta marangozun sandalyeleri çok popülerdi ve her gün siparişler alıyordu. Ancak birkaç yıl sonra kasabadaki diğer marangozlar da aynı sandalyeleri yapmayı öğrendi. Kısa sürede bu sandalyeler her yerde görünmeye başladı. Yaşlı marangozun sandalyeleri yüksek kalitede olmasına rağmen artık benzersiz değildi. Yaşlı marangoz, bir zamanlar çok değer verdiği becerisinin artık yaygın bir şey olduğunu fark etti.
Usage
主要用于形容某种现象或事物出现得很多，已经很常见了，不稀奇了。
Bir olayın veya şeyin sık sık meydana geldiğini ve artık nadir olmadığını tanımlamak için kullanılır.
Examples
-
近年来，网络诈骗事件屡见不鲜。
jinnianlai wangluo zhapian shijian lvjianbuxian
Son yıllarda siber dolandırıcılık vakaları giderek daha yaygın hale geldi.
-
这种现象在农村屡见不鲜。
zhonghuixianxiang zai nongcun lvjianbuxian
Bu olgu kırsal alanlarda yaygındır.