屡见不鲜 屢見不鮮（るけんふせん）
Explanation
屡见不鲜，意思是指多次见到，并不新奇。形容某种事物或现象出现得很多，已经司空见惯了。
屢見不鮮（るけんふせん）とは、何度も見かけることで、珍しくないという意味です。何かが頻繁に起こり、ありふれたものになっていることを表します。
Origin Story
话说古代有个小镇，镇上有个老木匠，他手艺精湛，做的木椅结实耐用，深受百姓喜爱。起初，老木匠做的木椅很受追捧，每天都有人来订购，但是几年后，镇上其他木匠也学会了做这种木椅，一时间，街上到处都是这种木椅，老木匠做的木椅虽然质量好，但已不再稀奇。这时，老木匠才发现，他以前引以为傲的技艺，如今已经屡见不鲜了。
むかしむかし、ある小さな町に、優れた技術で知られた年老いた大工がいました。彼の作った丈夫で長持ちする木の椅子は、大変人気がありました。最初は、その大工の椅子は非常に人気があり、毎日注文が入っていました。しかし、数年後、町にいる他の大工たちも同じ椅子を作ることを覚えました。すぐに、町中どこにでもその椅子が見られるようになりました。老いた大工の椅子は質が高かったものの、もはや珍しいものではなくなりました。老いた大工は、かつては貴重な技術だったものが、今では普通のことになってしまったことに気づきました。
Usage
主要用于形容某种现象或事物出现得很多，已经很常见了，不稀奇了。
ある現象や物が頻繁に現れ、既に一般的で珍しいものではなくなったことを説明するために主に用いられます。
Examples
-
近年来，网络诈骗事件屡见不鲜。
jinnianlai wangluo zhapian shijian lvjianbuxian
近年、ネット詐欺事件は珍しくない。
-
这种现象在农村屡见不鲜。
zhonghuixianxiang zai nongcun lvjianbuxian
このような現象は地方でよく見られる。