English
Español
日本語
Français
Deutsch
한국어
中文
Italiano
Português
ไทย
Bahasa Melayu
Türkçe
Tiếng Việt
Bahasa Indonesia
Русский
हिन्दी
シナリオダイアログ
自己紹介 | self-intro
挨拶 | hello
時間 | time
数字 | numbers
買い物 | shopping
食事 | meal
交通 | traffic
趣味 | hobbies
健康 | health
教育 | education
天気 | weather
家族 | family
案内 | guide
仕事 | working
エンターテインメント | entertainment
社交 | social
祭り | festival
comercial
夢 | dream
文化 | culture
家電製品 | home-appliances
ホテル賃貸 | hotel-rental
宅配テイクアウト | express-takeaway
公式サポート | official-help
法律 | law
環境 | environment
芸術 | art
慣用句
日本語 文化 中文介绍
歴史的名人
観光地
文化背景
伝統的な習慣
商業経済
友好交流
社会現象
场景列表
終身雇用（しゅうしんこよう）
(终身雇佣)
年功序列（ねんこうじょれつ）
(年功序列)
働き方改革（はたらきかたかいかく）
(工作方式改革)
過労死（かろうし）
(过劳死)
プレミアムフライデー（ぷれみあむふらいでー）
(周五提前下班制度)
ブラック企業（ぶらっくきぎょう）
(黑心企业)
引きこもり（ひきこもり）
(隐居族/家里蹲)
ニート（にーと）
(啃老族/无业游民)
フリーター（ふりーたー）
(自由打工族)
パラサイトシングル（ぱらさいとしんぐる）
(寄生单身族)
少子高齢化（しょうしこうれいか）
(少子高龄化)
お一人様（おひとりさま）
(一人独居族)
婚活（こんかつ）
(婚姻活动/相亲热潮)
晩婚化（ばんこんか）
(晚婚化)
草食系男子（そうしょくけいだんし）
(草食系男子（温柔、不主动）)
肉食系女子（にくしょくけいじょし）
(肉食系女子（主动、强势）)
マリッジブルー（まりっじぶるー）
(婚前忧郁症)
熟年離婚（じゅくねんりこん）
(熟年离婚)
シングルマザー（しんぐるまざー）
(单亲妈妈)
子供の貧困（こどものひんこん）
(儿童贫困问题)
働かないおじさん（はたらかないおじさん）
(不工作的中年大叔)
イクメン（いくめん）
(积极参与育儿的男性)
専業主婦（せんぎょうしゅふ）
(全职主妇)
共働き世帯（ともばたらきせたい）
(双职工家庭)
カラ残業（からざんぎょう）
(虚假加班)
電車男（でんしゃおとこ）
(电车男（宅男文化的象征）)
オタク文化（おたくぶんか）
(宅文化)
コスプレ（こすぷれ）
(角色扮演)
アニメ聖地巡礼（あにめせいちじゅんれい）
(动漫圣地巡礼)
アイドル文化（あいどるぶんか）
(偶像文化)
地下アイドル（ちかあいどる）
(地下偶像)
推し活（おしかつ）
(追星活动)
カプ厨（かぷちゅう）
(CP控（沉迷角色配对）)
同人活動（どうじんかつどう）
(同人创作活动)
コンカフェ（こんかふぇ）
(主题咖啡厅)
メイド喫茶（めいどきっさ）
(女仆咖啡厅)
キャバクラ（きゃばくら）
(酒吧陪酒文化)
ホストクラブ（ほすとくらぶ）
(男性陪酒俱乐部)
パチンコ文化（ぱちんこぶんか）
(弹珠机文化)
ガチャ課金（がちゃかきん）
(抽卡氪金文化)
スマホ依存症（すまほいぞんしょう）
(手机依赖症)
SNS疲れ（えすえぬえすつかれ）
(社交媒体疲劳)
インフルエンサー文化（いんふるえんさーぶんか）
(网红文化)
深夜アニメ（しんやあにめ）
(深夜动画)
ボカロ文化（ぼかろぶんか）
(VOCALOID文化)
二次元アイドル（にじげんあいどる）
(二次元偶像)
フェイクニュース（ふぇいくにゅーす）
(假新闻现象)
町内会（ちょうないかい）
(社区自治会)
ゴミ分別（ごみぶんべつ）
(垃圾分类文化)
断捨離（だんしゃり）
(断舍离（极简主义生活方式）)
終活（しゅうかつ）
(人生终结规划)
お墓参り（おはかまいり）
(扫墓文化)
お盆休み（おぼんやすみ）
(盂兰盆节假期)
正月文化（しょうがつぶんか）
(新年传统文化)
花見（はなみ）
(赏樱文化)
紅葉狩り（もみじがり）
(赏枫文化)
温泉旅行（おんせんりょこう）
(温泉旅行文化)
カプセルホテル（かぷせるほてる）
(胶囊旅馆)
コンビニ文化（こんびにぶんか）
(便利店文化)
自動販売機天国（じどうはんばいきてんごく）
(自动贩卖机王国)
タピオカブーム（たぴおかぶーむ）
(珍珠奶茶热潮)
ラーメン文化（らーめんぶんか）
(拉面文化)
食べ放題（たべほうだい）
(自助餐文化)
季節限定商品（きせつげんていしょうひん）
(季节限定商品)
キャラ弁（きゃらべん）
(卡通便当)
居酒屋文化（いざかやぶんか）
(居酒屋文化)
酒豪文化（しゅごうぶんか）
(喝酒文化)
日本酒ブーム（にほんしゅぶーむ）
(日本清酒热潮)
箸文化（はしぶんか）
(筷子文化)
和菓子（わがし）
(和果子文化)
駅弁文化（えきべんぶんか）
(铁路便当文化)
鉄道マニア（てつどうまにあ）
(铁道迷文化)
一人カラオケ（ひとりからおけ）
(一人卡拉OK)
深夜営業（しんやえいぎょう）
(深夜营业文化)
終電文化（しゅうでんぶんか）
(最后一班电车文化)
花火大会（はなびたいかい）
(烟花大会)
祭り文化（まつりぶんか）
(日本传统节庆文化)
盆踊り（ぼんおどり）
(盂兰盆舞)
七五三（しちごさん）
(七五三儿童节)
ふるさと納税（ふるさとのうぜい）
(故乡税制度（地方经济支持）)
公務員人気（こうむいんにんき）
(公务员热潮)
タクシー自動ドア（たくしーじどうどあ）
(自动开门出租车文化)
お辞儀文化（おじぎぶんか）
(鞠躬文化)
敬語文化（けいごぶんか）
(敬语文化)
名刺交換（めいしこうかん）
(名片交换礼仪)
お土産文化（おみやげぶんか）
(伴手礼文化)
包み文化（つつみぶんか）
(包装文化)
贈り物文化（おくりものぶんか）
(送礼文化)
年賀状（ねんがじょう）
(新年贺卡文化)
台風休み（たいふうやすみ）
(台风假期)
地震訓練（じしんくんれん）
(地震演习)
防災グッズ（ぼうさいぐっず）
(防灾用品)
高層ビルの地震対策（こうそうびるのじしんたいさく）
(高层建筑抗震设计)
四季文化（しきぶんか）
(四季文化)
風鈴文化（ふうりんぶんか）
(风铃文化)
畳文化（たたみぶんか）
(榻榻米文化)
神社参拝
(神社参拜)
鳥居（とりい）
(日本神社鸟居)
温泉卵（おんせんたまご）
(温泉蛋文化)
花粉症（かふんしょう）
(花粉症)
マスク文化（ますくぶんか）
(口罩文化)
電車の整列乗車（でんしゃのせいれつじょうしゃ）
(地铁排队上车)
女性専用車両（じょせいせんようしゃりょう）
(女性专用车厢)
痴漢問題（ちかんもんだい）
(电车痴汉问题)
駅ナカ（えきなか）
(车站内购物和餐饮文化)
満員電車（まんいんでんしゃ）
(满员电车现象)
遅延証明書（ちえんしょうめいしょ）
(电车延误证明)
新幹線通勤（しんかんせんつうきん）
(新干线通勤)
終電難民（しゅうでんなんみん）
(错过末班车的“末班车难民”)
駅前留学（えきまえりゅうがく）
(语言学校现象：駅前留学)
受験戦争（じゅけんせんそう）
(升学考试战争)
塾通い（じゅくがよい）
(课外补习班文化)
偏差値教育（へんさちきょういく）
(偏差值教育)
名門校崇拝（めいもんこうすうはい）
(名校崇拜现象)
奨学金返済問題（しょうがくきんへんさいもんだい）
(奖学金偿还问题)
大学デビュー（だいがくでびゅー）
(大学形象重塑现象)
就活スーツ（しゅうかつすーつ）
(求职西装文化)
内定式（ないていしき）
(内定仪式)
モーニングサービス（もーにんぐさーびす）
(早晨套餐文化)
深夜食堂（しんやしょくどう）
(深夜食堂文化)
弁当文化（べんとうぶんか）
(便当文化)
駅そば文化（えきそばぶんか）
(车站荞麦面文化)
家庭菜園（かていさいえん）
(家庭菜园现象)
無人販売所（むじんはんばいじょ）
(无人蔬果售卖点)
おにぎりブーム（おにぎりぶーむ）
(饭团热潮)
ご当地グルメ（ごとうちぐるめ）
(地方特色美食)
ミシュラン掲載文化（みしゅらんけいさいぶんか）
(米其林餐馆崇拜)
スーパー銭湯（すーぱーせんとう）
(超级公共浴场)
足湯（あしゆ）
(足浴文化)
露天風呂（ろてんぶろ）
(露天温泉文化)
砂風呂（すなぶろ）
(沙浴文化)
湯治（とうじ）
(温泉治疗文化)
健康ランド（けんこうらんど）
(健康中心文化)
銭湯絵文化（せんとうえぶんか）
(公共浴场壁画文化)
サウナブーム（さうなぶーむ）
(桑拿热潮)
温泉巡り（おんせんめぐり）
(温泉巡游)
一人温泉（ひとりおんせん）
(一人温泉旅行)
カラオケボックス（からおけぼっくす）
(卡拉OK包厢文化)
プリクラ文化（ぷりくらぶんか）
(大头贴文化)
ゲームセンター（げーむせんたー）
(游戏中心文化)
ガチャガチャ（がちゃがちゃ）
(扭蛋机文化)
パチスロ（ぱちすろ）
(电子赌博机文化)
秋葉原文化（あきはばらぶんか）
(秋叶原宅文化)
ライトノベル（らいとのべる）
(轻小说文化)
BL文化（びーえるぶんか）
(耽美文化)
フィギュア収集（ふぃぎゅあしゅうしゅう）
(手办收藏文化)
セルフ出版（せるふしゅっぱん）
(自费出版文化)
盆栽文化（ぼんさいぶんか）
(盆栽文化)
生け花（いけばな）
(插花艺术)
和紙文化（わしぶんか）
(和纸文化)
折り紙（おりがみ）
(折纸艺术)
書道（しょどう）
(书道艺术)
着物文化（きものぶんか）
(和服文化)
浴衣文化（ゆかたぶんか）
(浴衣文化)
神道儀式（しんとうぎしき）
(神道仪式文化)
仏壇文化（ぶつだんぶんか）
(佛堂文化)
お守り（おまもり）
(御守文化)
花火奉納（はなびほうのう）
(烟花奉纳仪式)
伝統工芸品（でんとうこうげいひん）
(传统工艺品文化)
お月見（おつきみ）
(赏月文化)
田植え祭り（たうえまつり）
(插秧节庆文化)
豆まき（まめまき）
(撒豆驱鬼仪式)
七夕祭り（たなばたまつり）
(七夕节文化)
節分（せつぶん）
(节分（立春前夕）)
鏡餅（かがみもち）
(镜饼文化)
神輿（みこし）
(神轎文化)
和太鼓（わだいこ）
(日本传统太鼓)
茶道（さどう）
(茶道文化)
抹茶ブーム（まっちゃぶーむ）
(抹茶热潮)
利き酒（ききざけ）
(品酒文化)
酒蔵巡り（さかぐらめぐり）
(酒厂巡游)
焼酎文化（しょうちゅうぶんか）
(烧酒文化)
居酒屋の一品料理（いざかやのいっぴんりょうり）
(居酒屋小菜文化)
おでん文化（おでんぶんか）
(关东煮文化)
味噌文化（みそぶんか）
(味噌文化)
和牛ブーム（わぎゅうぶーむ）
(和牛热潮)
寿司職人文化（すししょくにんぶんか）
(寿司匠人文化)
おもてなし文化（おもてなしぶんか）
(待客之道文化)
サービス残業（さーびすざんぎょう）
(无偿加班现象)
社畜文化（しゃちくぶんか）
(社畜文化)
忘年会（ぼうねんかい）
(忘年会文化)
新年会（しんねんかい）
(新年会文化)
飲みニケーション（のみにけーしょん）
(酒桌交流文化)
名刺文化（めいしぶんか）
(名片文化)
ハンコ文化（はんこぶんか）
(印章文化)
社員運動会（しゃいんうんどうかい）
(公司运动会)
制服文化（せいふくぶんか）
(制服文化)
ランドセル文化（らんどせるぶんか）
(小学生书包文化)
運動会（うんどうかい）
(校运会文化)
修学旅行（しゅうがくりょこう）
(修学旅行文化)
部活動（ぶかつどう）
(学校社团活动)
応援団（おうえんだん）
(应援团文化)
甲子園（こうしえん）
(高中棒球赛文化)
柔道・剣道文化（じゅうどう・けんどうぶんか）
(柔道与剑道文化)
相撲文化（すもうぶんか）
(相扑文化)
武士道精神（ぶしどうせいしん）
(武士道精神)
切腹文化（せっぷくぶんか）
(切腹文化)
マイ箸（まいばし）
(自带筷子文化)
エコバッグ文化（えこばっぐぶんか）
(环保袋文化)
レジ袋有料化（れじぶくろゆうりょうか）
(塑料袋收费制度)
食品ロス削減（しょくひんろすさくげん）
(减少食品浪费)
もったいない精神（もったいないせいしん）
(“勿体ない”精神（节俭意识）)
クールビズ（くーるびず）
(夏季轻装运动)
ウォームビズ（うぉーむびず）
(冬季节能着装运动)
家庭ごみの分別（かていごみのぶんべつ）
(家庭垃圾分类)
ゼロウェイスト運動（ぜろうぇいすとうんどう）
(零废弃运动)
エコポイント制度（えこぽいんとせいど）
(生态积分制度)
防災意識（ぼうさいいしき）
(防灾意识)
地震速報（じしんそくほう）
(地震预警系统)
津波避難訓練（つなみひなんくんれん）
(海啸避难演习)
非常食文化（ひじょうしょくぶんか）
(应急食品文化)
災害ボランティア（さいがいぼらんてぃあ）
(灾害志愿者活动)
避難所運営（ひなんじょうんえい）
(避难所管理)
台風対策文化（たいふうたいさくぶんか）
(台风应对文化)
火山観測（かざんかんそく）
(火山观测文化)
水害対策（すいがいたいさく）
(防洪措施)
耐震住宅（たいしんじゅうたく）
(抗震住宅设计)
貸し傘文化（かしかさぶんか）
(借伞文化)
忘れ物センター（わすれものせんたー）
(遗失物招领中心)
落とし物文化（おとしものぶんか）
(丢失物品归还文化)
交番制度（こうばんせいど）
(警察岗亭制度)
自転車シェアリング（じてんしゃしぇありんぐ）
(自行车共享文化)
歩きスマホ禁止（あるきすまほきんし）
(禁止边走路边玩手机)
電車内の静粛文化（でんしゃないのせいしゅくぶんか）
(电车内安静文化)
駅の時刻表正確性（えきのじこくひょうせいかくせい）
(车站时刻表的精准性)
遅刻厳禁文化（ちこくげんきんぶんか）
(严禁迟到文化)
忘年会の二次会（ぼうねんかいのにじかい）
(忘年会的二次聚会文化)
朝活（あさかつ）
(早晨活动文化)
夜勤族（やきんぞく）
(夜班族现象)
プチ贅沢（ぷちぜいたく）
(小奢侈文化)
シェアハウス文化（しぇあはうすぶんか）
(合租房文化)
定年後の趣味活動（ていねんごのしゅみかつどう）
(退休后的兴趣活动)
シニア就労（しにあしゅうろう）
(老年人就业文化)
コンビニATM（こんびにATM）
(便利店ATM服务文化)
電子マネー普及（でんしまねーふきゅう）
(电子支付普及现象)
ポイントカード文化（ぽいんとかーどぶんか）
(积分卡文化)
自販機の多様性（じはんきのたようせい）
(自动贩卖机的多样性)
キャッシュレス決済（きゃっしゅれすけっさい）
(无现金支付文化)
フードロス対策（ふーどろすたいさく）
(食品浪费对策)
24時間営業文化（にじゅうよじかんえいぎょうぶんか）
(24小时营业文化)
ファミレス文化（ふぁみれすぶんか）
(家庭餐厅文化)
立ち食いそば（たちぐいそば）
(站着吃荞麦面文化)
回転寿司（かいてんずし）
(回转寿司文化)
飲み放題（のみほうだい）
(酒水畅饮文化)
食べ歩き（tabearuki）
(街头边走边吃文化)
屋台文化（やたいぶんか）
(路边摊文化)
地方グルメツアー（ちほうぐるめつあー）
(地方美食旅行)
駅前商店街（えきまえしょうてんがい）
(车站前商店街文化)
アウトレットモール人気（あうとれっともーるにんき）
(奥特莱斯购物热潮)
福袋文化（ふくぶくろぶんか）
(福袋文化)
百円ショップ（ひゃくえんしょっぷ）
(百元店文化)
サブカルチャーショップ（さぶかるちゃーしょっぷ）
(亚文化商店)
リサイクルショップ（りさいくるしょっぷ）
(二手商店文化)
フリーマーケット（ふりーまーけっと）
(跳蚤市场文化)
無印良品文化（むじるしりょうひんぶんか）
(无印良品热潮)
ユニクロ人気（ゆにくろにんき）
(优衣库热潮)
ファストファッション（ふぁすとふぁっしょん）
(快时尚文化)
桜前線（さくらぜんせん）
(樱花前线文化)
紅葉狩りツアー（もみじがりつあー）
(赏枫旅行文化)
富士山信仰（ふじさんしんこう）
(富士山信仰文化)
御朱印集め（ごしゅいんあつめ）
(御朱印收藏文化)
パワースポット巡り（ぱわーすぽっとめぐり）
(能量景点巡游)
神社めぐり（じんじゃめぐり）
(神社巡拜文化)
寺院宿泊体験（じいんしゅくはくたいけん）
(寺庙住宿体验)
禅体験（ぜんたいけん）
(禅修体验)
和風庭園（わふうていえん）
(和式庭园文化)
枯山水（かれさんすい）
(枯山水庭园)
アニメフェス（あにめふぇす）
(动漫节文化)
ゲーム実況文化（げーむじっきょうぶんか）
(游戏实况文化)
声優人気（せいゆうにんき）
(声优文化)
同人誌即売会（どうじんしそくばいかい）
(同人志售卖会)
フィギュア展示会（ふぃぎゅあてんじかい）
(手办展览会)
アニソンライブ（あにそんらいぶ）
(动漫歌曲演唱会)
VTuber文化（ぶいちゅーばーぶんか）
(虚拟主播文化)
コラボカフェ（こらぼかふぇ）
(联名主题咖啡馆)
eスポーツ大会（いーすぽーつたいかい）
(电竞比赛文化)
2.5次元舞台（にいてんごじげんぶたい）
(2.5次元舞台剧)
フェス文化（ふぇすぶんか）
(音乐节文化)
ロックフェス（ろっくふぇす）
(摇滚音乐节)
アイドル握手会（あいどるあくしゅかい）
(偶像握手会)
オーディオマニア文化（おーでぃおまにあぶんか）
(音响发烧友文化)
サブスク利用普及（さぶすくりようふきゅう）
(订阅服务普及)
アニメーション映画祭（あにめーしょんえいがさい）
(动画电影节)
邦画のリバイバル（ほうがのりばいばる）
(日本老电影复兴)
独立系映画館（どくりつけいえいがかん）
(独立电影馆文化)
文庫本文化（ぶんこぼんぶんか）
(文库本阅读文化)
漫画喫茶（まんがきっさ）
(漫画咖啡馆)
読書週間（どくしょしゅうかん）
(阅读周活动)
ミステリー小説人気（みすてりーしょうせつにんき）
(推理小说热潮)
ライトノベル賞（らいとのべるしょう）
(轻小说大奖)
文学賞の注目（ぶんがくしょうのちゅうもく）
(文学奖关注热潮)
万葉集人気（まんようしゅうにんき）
(《万叶集》热潮)
古典文学ブーム（こてんぶんがくぶーむ）
(古典文学热潮)
俳句大会（はいくたいかい）
(俳句大赛)
短歌クラブ（たんかくらぶ）
(短歌俱乐部)
文壇サロン（ぶんだんさろん）
(文坛沙龙)
文学カフェ（ぶんがくかふぇ）
(文学咖啡馆)
ジブリ現象（じぶりげんしょう）
(吉卜力现象)
ポケモンブーム（ぽけもんぶーむ）
(宝可梦热潮)
カプセルトイ文化（かぷせるといぶんか）
(扭蛋玩具文化)
ムーミン人気（むーみんにんき）
(姆明热潮)
ハローキティ文化（はろーきてぃぶんか）
(凯蒂猫文化)
サンリオキャラ人気（さんりおきゃらにんき）
(三丽鸥角色热潮)
妖怪ブーム（ようかいぶーむ）
(妖怪文化热潮)
特撮文化（とくさつぶんか）
(特摄文化)
仮面ライダー人気（かめんらいだーにんき）
(假面骑士热潮)
戦隊ヒーロー文化（せんたいひーろーぶんか）
(战队英雄文化)
盆踊り大会（ぼんおどりたいかい）
(盂兰盆舞大会)
花火奉納祭（はなびほうのうさい）
(烟花奉纳节)
和太鼓フェスティバル（わだいこふぇすてぃばる）
(日本太鼓节)
茶会（ちゃかい）
(茶道茶会)
書初め（かきぞめ）
(新年书法活动)
和服の日（わふくのひ）
(和服日)
成人式（せいじんしき）
(成年礼)
七草粥（ななくさがゆ）
(七草粥文化)
ひな祭り（ひなまつり）
(女儿节)
端午の節句（たんごのせっく）
(端午节)
熊本県ゆるキャラ現象（くまもとけんゆるきゃらげんしょう）
(熊本熊吉祥物热潮)
ご当地キャラ（ごとうちきゃら）
(地方吉祥物文化)
ゆるキャラグランプリ（ゆるきゃらぐらんぷり）
(吉祥物大赛)
萌え文化（もえぶんか）
(萌文化)
擬人化現象（ぎじんかげんしょう）
(拟人化现象)
刀剣乱舞ブーム（とうけんらんぶぶーむ）
(刀剑乱舞热潮)
文豪ストレイドッグス人気（ぶんごうすとれいどっぐすにんき）
(文豪野犬热潮)
腐女子文化（ふじょしぶんか）
(腐女文化)
BL同人誌（びーえるどうじんし）
(BL同人志)
異世界転生ブーム（いせかいてんせいぶーむ）
(异世界转生题材热潮)
釘バット文化（くぎばっとぶんか）
(钉棒文化（亚文化象征）)
メガネ男子人気（めがねだんしにんき）
(戴眼镜的男性热潮)
二次創作（にじそうさく）
(二次创作文化)
同人音楽（どうじんおんがく）
(同人音乐)
踊ってみた文化（おどってみたぶんか）
(“跳舞视频”文化)
歌ってみた文化（うたってみたぶんか）
(“翻唱视频”文化)
コスプレイベント（こすぷれいべんと）
(角色扮演活动)
池袋乙女ロード（いけぶくろおとめろーど）
(池袋乙女路)
秋葉原メイドカフェ（あきはばらめいどかふぇ）
(秋叶原女仆咖啡厅)
おそ松さんブーム（おそまつさんぶーむ）
(阿松热潮)
ラブライブ！現象（らぶらいぶげんしょう）
(LoveLive!热潮)
アイマス文化（あいますぶんか）
(偶像大师文化)
初音ミク現象（はつねみくげんしょう）
(初音未来热潮)
ボカロP（ぼかろぴー）
(VOCALOID音乐制作人文化)
ミクの日（みくのひ）
(初音未来纪念日)
東方Project人気（とうほうぷろじぇくとにんき）
(东方Project热潮)
ニコニコ動画文化（にこにこどうがぶんか）
(Niconico动画文化)
YouTuberブーム（ゆーちゅーばーぶーむ）
(YouTuber热潮)
ニコニコ超会議（にこにこちょうかいぎ）
(Niconico超会议)
VTuber紅白出演（ぶいちゅーばーこうはくしゅつえん）
(虚拟主播登上红白歌会)
紅白歌合戦（こうはくうたがっせん）
(红白歌会)
ジャニーズ文化（じゃにーずぶんか）
(杰尼斯文化)
宝塚歌劇団（たからづかかげきだん）
(宝冢歌剧团文化)
男子校文化（だんしこうぶんか）
(男子校文化)
女子校文化（じょしこうぶんか）
(女子校文化)
学園祭（がくえんさい）
(校园祭文化)
文化祭（ぶんかさい）
(文化节)
運動会応援合戦（うんどうかいおうえんがっせん）
(校运会应援比赛)
部活至上主義（ぶかつしじょうしゅぎ）
(社团至上主义)
吹奏楽部人気（すいそうがくぶにんき）
(吹奏乐部热潮)
剣道大会（けんどうたいかい）
(剑道比赛)
柔道大会（じゅうどうたいかい）
(柔道比赛)
相撲部屋（すもうべや）
(相扑部屋文化)
日本刀鍛錬文化（にほんとうたんれんぶんか）
(日本刀锻造文化)
居合道（いあいどう）
(居合道文化)
弓道（きゅうどう）
(弓道文化)
茶道部（さどうぶ）
(茶道社团)
華道部（かどうぶ）
(花道社团)
哲学カフェ（てつがくかふぇ）
(哲学咖啡馆)
ロボット部（ろぼっとぶ）
(机器人社团)
囲碁部・将棋部（いごぶ・しょうぎぶ）
(围棋与将棋社团)
アニメ研究部（あにめけんきゅうぶ）
(动漫研究社)
鉄道研究部（てつどうけんきゅうぶ）
(铁道研究社)
ゲーム研究部（げーむけんきゅうぶ）
(游戏研究社)
同人誌作成部（どうじんしさくせいぶ）
(同人志制作社)
映画研究部（えいがけんきゅうぶ）
(电影研究社)
写真部（しゃしんぶ）
(摄影社团)
天文部（てんもんぶ）
(天文社团)
登山部（とざんぶ）
(登山社团)
釣り同好会（つりどうこうかい）
(钓鱼同好会)
ガーデニング文化（がーでにんぐぶんか）
(园艺文化)
DIY文化（でぃーあいわいぶんか）
(自己动手文化)
プラモデル趣味（ぷらもでるしゅみ）
(拼装模型兴趣)
盆栽展示会（ぼんさいてんじかい）
(盆栽展示会)
家庭菜園ブーム（かていさいえんぶーむ）
(家庭菜园热潮)
キャンプブーム（きゃんぷぶーむ）
(野营热潮)
登山ブーム（とざんぶーむ）
(登山热潮)
ロードバイク人気（ろーどばいくにんき）
(公路自行车热潮)
ランニング文化（らんにんぐぶんか）
(跑步文化)
ヨガブーム（よがぶーむ）
(瑜伽热潮)
フィットネスジム文化（ふぃっとねすじむぶんか）
(健身房文化)
武道体験ツアー
(武道体验旅行)
温泉リトリート（おんせんりとりーと）
(温泉静养文化)
瞑想ブーム（めいそうぶーむ）
(冥想热潮)
断食道場（だんじきどうじょう）
(禁食道场文化)
健康食品ブーム（けんこうしょくひんぶーむ）
(健康食品热潮)
甘酒ブーム（あまざけぶーむ）
(甘酒热潮)
抹茶スイーツ人気（まっちゃすいーつにんき）
(抹茶甜点热潮)
マクロビオティック文化（まくろびおてぃっくぶんか）
(宏观膳食文化)