VOCALOID文化 ボカロ文化（ぼかろぶんか） Bókāluò wénhuà

内容紹介

中文

VOCALOID文化是基于VOCALOID语音合成技术的音乐文化现象。其核心是使用VOCALOID软件创作歌曲，并由虚拟歌手演唱。这些虚拟歌手，例如初音未来（Hatsune Miku），拥有独特的形象和设定，吸引了大量的粉丝。VOCALOID文化不仅仅是音乐，它还包含了广泛的二次创作，如漫画、动画、小说、游戏等，形成了一个庞大的生态系统。

VOCALOID文化兴起于日本，并迅速在全球范围内传播。这与日本独特的ACG（动画、漫画、游戏）文化以及互联网发达的社会环境密不可分。在日本，年轻人对亚文化的接受度很高，VOCALOID文化为他们提供了表达自我的平台，也满足了他们对原创内容的需求。此外，VOCALOID软件操作相对简单，降低了音乐创作的门槛，使得更多人参与到音乐创作中。

VOCALOID文化的影响力不容小觑。它不仅带动了音乐产业的发展，还促进了相关周边产业的繁荣。同时，它也反映了日本社会年轻一代的价值观和审美情趣，成为了理解日本当代文化的一个重要窗口。

拼音

VOCALOID wénhuà shì jīyú VOCALOID shēngyīn hé chéng jìshù de yīnyuè wénhuà xiànxiàng. Qí héxīn shì shǐyòng VOCALOID ruǎnjiàn chuàngzuò gēqǔ, bìng yóu xǔnǐ gēshǒu yǎnchàng. Zhèxiē xǔnǐ gēshǒu, lìrú chūyīn wèilái (Hatsune Miku), yǒngyǒu dúlì de xíngxiàng hé shèdìng, xīyǐn le dàliàng de fěnsi.
VOCALOID wénhuà bù jǐn jìn shì yīnyuè, tā hái hǎnbāo le guǎngfàn de èrcì chuàngzuò, rú màn huà, dòng màn, xiǎoshuō, yóuxì děng, xíngchéng le yīgè pángdà de shēngtài xìtǒng.

VOCALOID wénhuà xīngqǐ yú rìběn, bìng sùsù zài quánqiú fànwéi nèi chuánbō. Zhè yǔ rìběn dúlì de ACG (dòng màn, màn huà, yóuxì) wénhuà yǐjí hùliánwǎng fādá de shèhuì huánjìng mì bù kě fēn. Zài rìběn, niánqīng rén duì yà wénhuà de jiēshòudù hěn gāo, VOCALOID wénhuà wèi tāmen tígōng le biǎodá zì wǒ de píngtái, yě mǎnzú le tāmen duì yuánchuàng nèiróng de xūqiú. Cǐwài, VOCALOID ruǎnjiàn cāozuò xiāngduì jiǎndān, jiàngdī le yīnyuè chuàngzuò de ménkǎn, shǐde gèng duō rén cānyù dào yīnyuè chuàngzuò zhōng.

VOCALOID wénhuà de yǐngxiǎnglì bù róng xiǎoqù. Tā bù jǐn dàidòng le yīnyuè chǎnyè de fāzhǎn, hái cùjìn le xiāngguān zhōubiān chǎnyè de fánróng. Tóngshí, tā yě fǎnyìng le rìběn shèhuì niánqīng yīdài de jiàzhíguān hé shěiměi qíngqù, chéngwéi le liǎojiě rìběn dà̀ngdài wénhuà de yīgè zhòngyào chuāngkǒu.

Japanese

VOCALOID文化は、VOCALOID音声合成技術を基盤とした音楽文化現象です。その核心は、VOCALOIDソフトウェアを使って楽曲を創作し、バーチャルシンガーが歌唱することです。これらのバーチャルシンガー、例えば初音ミク（Hatsune Miku）は、独特のイメージと設定を持ち、多くのファンを魅了しています。VOCALOID文化は音楽だけにとどまらず、漫画、アニメ、小説、ゲームなどの幅広い二次創作を含み、巨大なエコシステムを形成しています。

VOCALOID文化は日本で興隆し、世界中に急速に広まりました。これは、日本の独特なACG（アニメ、漫画、ゲーム）文化やインターネットが発達した社会環境と切り離すことはできません。日本では、若者のサブカルチャーに対する受容度が高く、VOCALOID文化は彼らに自己表現の場を提供し、オリジナルコンテンツへの需要も満たしています。さらに、VOCALOIDソフトウェアは比較的簡単に操作でき、音楽創作のハードルを下げ、より多くの人が音楽創作に参加することを可能にしました。

VOCALOID文化の影響力は無視できません。音楽産業の発展を促すだけでなく、関連グッズ産業の繁栄にもつながっています。同時に、日本の若者の価値観や美的センスを反映しており、現代日本の文化を理解するための重要な窓となっています。

ダイアログ

ダイアログ 1

中文

A：你知道日本的VOCALOID文化吗？
B：知道一点，听说很流行，有很多原创音乐和虚拟歌手。
A：是的，它不仅是音乐，还涉及到很多二次创作，比如漫画、动画、小说等等。
B：哇，这么广泛啊！那它对日本社会有什么影响呢？
A：它反映了日本年轻人亚文化，也推动了音乐创作和互联网文化发展。
B：听起来很有意思，有机会我要深入了解一下。

拼音

A：Nǐ zhīdào rìběn de VOCALOID wénhuà ma?
B：Zhīdào yīdiǎn, tīngshuō hěn liúxíng, yǒu hěn duō chuàngzuò yīnyuè hé xǔnǐ gēshǒu.
A：Shì de, tā bù jǐn shì yīnyuè, hái shèjì dào hěn duō èrcì chuàngzuò, bǐrú màn huà, dòng màn, xiǎoshuō děng děng.
B：Wā, zhème guǎngfàn a! Nà tā duì rìběn shèhuì yǒu shénme yǐngxiǎng ne?
A：Tā fǎnyìng le rìběn niánqīng rén yà wénhuà, yě tuījīn le yīnyuè chuàngzuò hé hùliánwǎng wénhuà fāzhǎn.
B：Tīng qǐlái hěn yǒuqù, yǒu jīhuì wǒ yào shēnrù liǎojiě yīxià.

Japanese

A：日本のVOCALOID文化を知っていますか？
B：少し知っています。人気があると聞いていて、オリジナル音楽やバーチャルシンガーがたくさんいると聞いています。
A：そうです、音楽だけでなく、漫画、アニメ、小説など、二次創作もたくさんあります。
B：わあ、そんなに広範囲なんですね！では、日本の社会にどのような影響を与えていますか？
A：日本の若者のサブカルチャーを反映しているし、音楽創作やインターネット文化の発展にも貢献しています。
B：面白そうですね。機会があれば詳しく調べてみたいです。

文化背景

中文

ボカロ文化是日本独特的网络亚文化，兴起于2000年代后期。

初音未来是VOCALOID文化中最具代表性的虚拟歌手，拥有众多粉丝。

二次创作在VOCALOID文化中非常盛行，粉丝们会创作各种各样的衍生作品。

在日本，VOCALOID文化经常与ACG文化联系在一起，两者互相影响，共同发展。

高級表現

中文

このボカロ文化は、日本の若者文化を象徴するものです。

ボカロ文化は、テクノロジーとクリエイティビティの融合によって生まれた現象です。

ボカロ文化の隆盛は、インターネットの発展と密接に関係しています。

使用キーポイント

中文

适用于与对日本文化或音乐感兴趣的人进行交流。,在介绍VOCALOID文化时，可以使用一些相关的图片或视频，以增强理解。,需要注意的是，VOCALOID文化是一个不断发展的领域，因此需要及时更新相关知识。,根据对话对象年龄和身份调整语言，避免使用过于专业或过于幼稚的表达。,避免将VOCALOID文化与其他文化简单地混淆。

練習ヒント

中文

可以尝试用日语和朋友或家人讨论关于VOCALOID文化的话题。

可以观看一些关于VOCALOID的动画或音乐视频，加深理解。

可以尝试自己创作一些关于VOCALOID的艺术作品。

可以通过网络搜索和阅读相关资料，了解更多关于VOCALOID文化的信息。