应急食品文化 非常食文化（ひじょうしょくぶんか） Yìngjí shípǐn wénhuà

内容紹介

中文

应急食品文化（ひじょうしょくぶんか）是日本社会独特的文化现象，它体现了日本人对灾害的防范意识和对生命的重视。日本地处地震火山带，经常面临自然灾害的威胁，因此，储备应急食品成为日本家庭的普遍做法。

应急食品不仅仅是简单的食物储备，它更是一种生活态度和风险管理意识的体现。日本人对应急食品的储备非常重视，会根据家庭成员的需求，储备不同类型的食品，例如方便面、饼干、罐头、米饭、水等，还会准备一些应急用品，例如手电筒、收音机、急救包等。

在日本，很多超市和商店都销售应急食品，种类繁多，价格也相对亲民。此外，政府也会定期举办应急食品储备的宣传活动，提高民众的防灾意识。

应急食品文化的形成与日本的地理环境、历史文化和社会制度密切相关。长期的灾害经历，使得日本人养成居安思危的习惯，并形成了一套完善的灾害应对机制。应急食品文化，正是这一机制的重要组成部分。

总之，应急食品文化是日本文化中一个独特的方面，它不仅是应对自然灾害的物质保障，更是日本人重视生命、防患于未然的生活态度的体现。

拼音

Fēicháng shí wénhuà (hījōng shòku wénhuà) shì Rìběn shèhuì tèyǒu de wénhuà xiànxiàng, tā tǐxiàn le Rìběn rén duì zāihài de fángfàn yìshí hé duì shēngmìng de zhòngshì. Rìběn dì chù dìzhèn huǒshān dài, jīngcháng miànlín zìrán zāihài de wēixié, yīncǐ, chǔbèi yìngjí shípǐn chéngwéi Rìběn jiātíng de pǔbiàn zuòfǎ.

Fēicháng shí bù jǐn jǐn shì jiǎndān de shíwù chǔbèi, tā gèng shì yī zhǒng shēnghuó tàidù hé fēngxiǎn guǎnlǐ yìshí de tǐxiàn. Rìběn rén duì yìngjí shípǐn de chǔbèi fēicháng zhòngshì, huì gēnjù jiātíng chéngyuán de xūqiú, chǔbèi bùtóng lèixíng de shípǐn, lìrú fāngbiàn miàn, bǐnggān, guàntóu, mǐfàn, shuǐ děng, hái huì zhǔnbèi yīxiē yìngjí yòngpǐn, lìrú shǒudiàntóng, shōuyīngjī, jíjiù bāo děng.

Zài Rìběn, hěn duō chāoshì hé shāngdiàn dōu xiāoshòu yìngjí shípǐn, zhǒnglèi fán duō, jiàgé yě xiāngduì qīnmín. Cǐwài, zhèngfǔ yě huì dìqī jǔbàn yìngjí shípǐn chǔbèi de xuānchuán huódòng, tígāo mínzhòng de fángzāi yìshí.

Yìngjí shípǐn wénhuà de xíngchéng yǔ Rìběn de dìlǐ huánjìng, lìshǐ wénhuà hé shèhuì zhìdù mìqiè xiāngguān. Chángqī de zāihài jīnglì, shǐde Rìběn rén yǎngchéng jū'ān sīwēi de xíguàn, bìng xíngchéng le yī tào wánshàn de zāihài yìngduì jìzhì. Yìngjí shípǐn wénhuà, zhèngshì zhè yī jìzhì de zhòngyào zǔchéng bùfèn.

Zǒngzhī, yìngjí shípǐn wénhuà shì Rìběn wénhuà zhōng yīgè dútè de fāngmiàn, tā bù jǐn shì yìngduì zìrán zāihài de wùzhì bǎozhàng, gèng shì Rìběn rén zhòngshì shēngmìng, fánghuàn yú wèirán de shēnghuó tàidù de tǐxiàn.

Japanese

非常食文化（ひじょうしょくぶんか）は、日本社会特有の文化現象であり、日本人の防災意識と生命の尊厳に対する意識の高さを示しています。日本は地震火山帯に位置し、頻繁に自然災害の脅威にさらされているため、非常食を備蓄することが日本の家庭では一般的な習慣となっています。

非常食は単なる食料備蓄だけでなく、生活態度やリスク管理意識の表れでもあります。日本人は非常食の備蓄を非常に重視し、家族構成やニーズに合わせて、インスタントラーメン、ビスケット、缶詰、ご飯、水などの様々な種類の食品を備蓄するだけでなく、懐中電灯、ラジオ、救急箱などの防災用品も準備します。

日本では多くのスーパーマーケットや商店で非常食が販売されており、種類も豊富で価格も比較的安価です。さらに政府も定期的に非常食備蓄に関する啓発活動を行い、国民の防災意識を高めています。

非常食文化の形成は、日本の地理的環境、歴史文化、社会制度と密接に関連しています。長年にわたる災害経験から、日本人は「備えあれば憂いなし」の精神を養い、災害対策のための完善したシステムを構築してきました。非常食文化は、そのシステムの重要な構成要素です。

つまり、非常食文化は日本文化の独特な一面であり、自然災害への対応のための物質的な保障であるだけでなく、日本人の生命を尊び、未然に災害を防ごうとする生活態度を表しています。

ダイアログ

ダイアログ 1

中文

A：最近地震比较多，你家准备非常食了吗？
B：准备了一些，主要是方便面、饼干和水。
A： 嗯，这些都是不错的选择，但是最好准备一些营养更均衡的食品，比如能量棒、压缩饼干之类的，还有收音机和手电筒，以防万一停电。
B：好的，谢谢你的建议。我会去补充一些能量棒和收音机。
A：不客气，互相帮助嘛，关键时刻这些东西就能派上大用场。
B：是啊，多亏你提醒我了，不然还真没想到这些。

拼音

A：Zuìjìn dìzhèn bǐjiào duō, nǐ jiā zhǔnbèi fēicháng shí le ma？
B：Zhǔnbèi le yīxiē, zhǔyào shì fāngbiàn miàn, bǐnggān hé shuǐ.
A： ěn, zhèxiē dōu shì bùcuò de xuǎnzé, dàn shì zuì hǎo zhǔnbèi yīxiē yíngyǎng gèng jūn hén de shípǐn, bǐrú néngliàng bàng, yāsuō bǐnggān zhīlèi de, hái yǒu shōuyīngjī hé shǒudiàntóng, yǐ fáng yīwàn tíngdiàn.
B：Hǎo de, xièxie nǐ de jiànyì. Wǒ huì qù bǔchōng yīxiē néngliàng bàng hé shōuyīngjī.
A：Bù kèqì, hùxiāng bāngzhù ma, guānjiàn shí kè zhèxiē dōngxi jiù néng pài shàng dà yòngchǎng.
B：Shì a, duō kuī nǐ tíxǐng wǒ le, bùrán hái zhēn méi xiǎngdào zhèxiē.

Japanese

A：最近地震が多いですね、ご家庭では非常食の準備はされていますか？
B：少しは用意しています。主にインスタントラーメン、ビスケット、水です。
A：ええ、それらは良い選択ですが、もっと栄養バランスの良いもの、例えばエネルギーバーや圧縮ビスケットなども用意しておくと良いですね。停電に備えてラジオや懐中電灯も忘れずに。
B：ありがとうございます。エネルギーバーとラジオを買い足してみます。
A：どういたしまして。お互い様ですからね。いざという時に役立ちますよ。
B：そうですね、教えていただいて助かりました。そうでないと本当に思いつきませんでした。

文化背景

中文

非常食（ひじょうしょく）在日本是一种非常重要的防災意识的体现，是日常生活中不可或缺的一部分。

储备非常食的习惯，在日本各个年龄段和社会阶层都普遍存在，体现了日本社会对灾害的重视和防范意识。

高級表現

中文

防災対策として非常食の備蓄を徹底しています。

万一の事態に備えて、非常食だけでなく、水や懐中電灯なども備えています。

使用キーポイント

中文

在与日本人谈论非常食时，要注意语气，避免使用过于轻率或不尊重的措辞。,了解日本不同的应急食品种类，以便更好地进行交流。,在讨论非常食的时候，可以结合日本的自然灾害情况进行讲解，这样可以帮助对方更好地理解。

練習ヒント

中文

可以尝试用日语和朋友或家人模拟对话，练习表达关于非常食的各种情况。

可以观看一些关于日本防灾的纪录片或节目，学习相关的词汇和表达。