禁止边走路边玩手机 歩きスマホ禁止(あるきすまほきんし) jìnzhǐ biān zǒu lù biān wán shǒujī

内容紹介

中文

在日本,"歩きスマホ"(あるきすまほ)指的是边走路边使用智能手机的行为。近年来,由于智能手机的普及,这种行为在日本变得越来越普遍,同时也带来了许多安全隐患。

由于边走边看手机容易造成注意力不集中,导致与他人发生碰撞,甚至引发交通事故。因此,日本许多地方都开始推行"歩きスマホ禁止"的政策,并在人流量大的地方设置警示标志,提醒人们注意安全。

一些地方政府还会开展宣传活动,提高人们的意识,避免此类事件的发生。虽然没有明确的法律条文直接规定禁止歩きスマホ,但如果因为歩きスマホ造成事故,则需要承担相应的法律责任。

为了保障公共安全,日本社会普遍呼吁大家不要边走边玩手机。这种社会共识是基于对行人安全和公共秩序的重视。

对于外国游客来说,了解并遵守这一不成文的规定非常重要,可以避免不必要的麻烦。在日本旅行时,请专注于周围环境,安全出行。

拼音

Zài Rìběn,"ǎlkìsmāho" (ālkìsmāho) zhǐ de shì biān zǒu lù biān shǐyòng zhìnéng shǒujī de xíngwéi。Jìnniánlái,yóuyú zhìnéng shǒujī de pǔjí,zhè zhǒng xíngwéi zài Rìběn biànde yuè lái yuè pǔbiàn,tóngshí yě dài lái le xǔduō ānquán yǐnhuàn。

Yóuyú biān zǒu biān kàn shǒujī róngyì zàochéng zhùyìlì bù jīzhōng,dǎozhì yǔ tārén fāshēng pèngzhuàng,shènzhì yǐnfā jiāotōng shìgù。Yīncǐ,Rìběn xǔduō dìfang dōu kāishǐ tuīxíng "ǎlkìsmāho jìnzhǐ" de zhèngcè,bìng zài rénliúliàng dà de dìfang shèzhì jǐngshì biāozhì,tíxǐng rénmen zhùyì ānquán。

Yīxiē dìfang zhèngfǔ hái huì kāizhǎn xuānchuán huódòng,tígāo rénmen de yìshí,bìmiǎn cǐlèi shìjiàn de fāshēng。Suīrán méiyǒu míngquè de fǎlǜ tiáowén zhíjiē guīdìng jìnzhǐ ǎlkìsmāho,dàn rúguǒ yīnwèi ǎlkìsmāho zàochéng shìgù,zé xūyào chéngdān xiāngyìng de fǎlǜ zérèn。

Wèile bǎozhàng gōnggòng ānquán,Rìběn shèhuì pǔbiàn hūyù dàjiā bù yào biān zǒu biān wán shǒujī。Zhè zhǒng shèhuì gòngshí shì jīyú duì xíngrén ānquán hé gōnggòng zhìxù de zhòngshì。

Duìyú wàiguó yóukè lái shuō,liǎojiě bìng zūnxún zhè yī bù chéngwén de guīdìng fēicháng zhòngyào,kěyǐ bìmiǎn bù bìyào de máfan。Zài Rìběn lǚxíng shí,qǐng zhuānzū yú zhōuwéi huánjìng,ānquán chūxíng。

Japanese

日本では、「歩きスマホ」(あるきすまほ)とは、歩きながらスマートフォンを使用する行為を指します。近年、スマートフォンの普及に伴い、この行為は日本においてますます一般的になり、同時に多くの安全上の危険をもたらしています。

スマホを見ながら歩くと、注意力が散漫になり、他人と衝突したり、交通事故を引き起こしたりする可能性があります。そのため、日本各地で「歩きスマホ禁止」の政策が推進され、人通りの多い場所では注意喚起の標識が設置されています。

地方自治体によっては、啓発活動を行い、国民の意識向上を図り、このような事故の発生を防ごうとしています。歩きスマホを直接禁止する法律は明確に存在しませんが、歩きスマホが原因で事故を起こした場合、それ相応の法的責任を負うことになります。

公共の安全を守るため、日本社会では歩きスマホをしないよう広く呼びかけられています。この社会的な合意は、歩行者の安全と公共の秩序への配慮に基づいています。

外国人観光客にとっても、この暗黙の了解を理解し遵守することが重要であり、不必要なトラブルを避けることができます。日本では、周囲の環境に注意を払い、安全に旅行してください。

ダイアログ

ダイアログ 1

中文

A:你看,那个人边走边玩手机,太危险了!
B:是啊,很容易发生事故。在日本,歩きスマホ是禁止的,要小心。
C:真的吗?不知道还有这种规定。
D:是的,为了大家的安全,很多地方都贴着禁止歩きスマホ的标志。
E:看来以后要注意了,谢谢提醒!

拼音

A:Kàn,nà ge rén biān zǒu biān wán shǒujī, tài wēi xiǎn le!
B:Shì a,hěn róngyì fāshēng shìgù。Zài Rìběn,ǎlkìsmāho shì jìnzhǐ de,yào xiǎoxīn。
C:Zhēn de ma?Bù zhīdào hái yǒu zhè zhǒng guīdìng。
D:Shì de,wèile dàjiā de ānquán,hěn duō dìfang dōu tiēzhe jìnzhǐ ǎlkìsmāho de biāozhì。
E:Kàn lái yǐhòu yào zhùyì le,xièxie tíxǐng!

Japanese

A:見てください、あの人は歩きスマホをしています。危ないですね!
B:そうですね、事故に遭いやすいです。日本では、歩きスマホは禁止されていますので、気をつけましょう。
C:本当ですか?そんな規則があるとは知りませんでした。
D:はい、皆さんの安全のために、多くの場所で歩きスマホ禁止の標識が貼られています。
E:気をつけます、教えてくれてありがとうございます!

文化背景

中文

在日本,边走边玩手机被认为是不礼貌和危险的行为,是一种社会共识,而非强制法律规定。

尤其在人多拥挤的地方,更应避免歩きスマホ,以免发生碰撞或意外。

日本人普遍注重公共秩序和安全,所以大家都会自觉避免歩きスマホ。

高級表現

中文

为了避免交通事故,请不要边走边看手机。

为了保障公共安全,请自觉遵守歩きスマホ禁止的规定。

请您注意周围环境,安全行走。

使用キーポイント

中文

在日本,尤其是在人流量大的地方,应避免歩きスマホ。,遵守歩きスマホ禁止的规定,是为了大家的安全。,即使没有明确的法律规定,但因为歩きスマホ造成事故,也需负责任。,适用于所有年龄段和身份的人。,常见的错误是认为没有法律规定所以不在意。

練習ヒント

中文

可以和朋友一起练习对话,模拟不同的场景。

可以多关注日本社会新闻,了解相关案例。

可以尝试用日语和日本人交流,练习表达。