柔道比赛 柔道大会（じゅうどうたいかい） róudào dàhuì

内容紹介

中文

柔道比赛，在日本被称为“柔道大会（じゅうどうたいかい）”，是日本一项重要的传统体育赛事。这项运动源于日本，强调技术、技巧和精神修养，而不是简单的力量较量。比赛中，选手们通过各种技巧，例如抓技、投技、寝技等，努力制服对手。

柔道大会的规模大小不一，从小型的地区性比赛到大型的全国性锦标赛，甚至国际性的比赛都有。这些比赛通常会吸引大量的观众，也成为日本重要的文化活动之一。在日本，柔道被视为一种重要的国民体育项目，它不仅培养了选手的身体素质，更塑造了他们坚韧不拔的性格和积极向上的精神。许多学校和社团都积极开展柔道活动，从小学到大学，柔道都占据着重要的位置。

除了竞技性比赛，柔道也包含了丰富的文化内涵。例如，比赛开始前的鞠躬礼仪，以及比赛结束后的互相致敬，都体现了日本文化中尊重对手、尊重传统的精神。很多柔道高手不仅在竞技场上取得了辉煌的成就，在生活中也成为了备受尊敬的人，他们的行为和品质成为了许多人的榜样。因此，柔道大会不仅仅是一场体育比赛，更是一次文化盛宴，展现了日本独特的文化魅力。

拼音

róudào dàhuì (jiūdǎngtàihuì) shì zài rìběn zhòngyào de chuántǒng de tǐyù yīwèndài. zhè xiàng yùndòng yuányú rìběn, qiángdiào jìshù, jìqiǎo hé jīngshen xiūyǎng, ér bùshì jiǎndān de lìliàng jiàoliàng. bǐsài zhōng, xuǎnshǒu men tōngguò gè zhǒng jìqiǎo, lìrú zhuā jì, tóu jì, qǐng jì děng, nǔlì zhìfú duìshǒu.

róudào dàhuì de guīmó dàxiǎo bù yī, cóng xiǎoxíng de dìqū xìng bǐsài dào dàxíng de quánguó xìng jǐn zhì sài, shènzhì guójì xìng de bǐsài dōu yǒu. zhèxiē bǐsài tōngcháng huì xīyǐn dàliàng de guānzhòng, yě chéngwéi rìběn zhòngyào de wénhuà huódòng zhī yī. zài rìběn, róudào bèi shìwèi yī zhǒng zhòngyào de guómín tǐyù xiàngmù, tā bùjǐn péiyǎng le xuǎnshǒu de shēntǐ sùzhì, gèng sùzào le tāmen jiānrèn bùbá de xìnggé hé jījí xiàngshàng de jīngshen. xǔduō xuéxiào hé shètuán dōu jījí kāizhǎn róudào huódòng, cóng xiǎoxué dào dàxué, róudào dōu zhànjù zhù zhòngyào de wèizhì.

chúle jìngjì xìng bǐsài, róudào yě bāohán le fēngfù de wénhuà nèihán. lìrú, bǐsài kāishǐ qián de jūgōng lǐyí, yǐjí bǐsài jiéshù hòu de hùxiāng zhìjìng, dōu tǐxiàn le rìběn wénhuà zhōng zūnjìng duìshǒu, zūnjìng chuántǒng de jīngshen. hěn duō róudào gāoshǒu bùjǐn zài jìngjì chǎngshàng qǔdé le huīhuáng de chéngjiù, zài shēnghuó zhōng yě chéngwéi le bèi shòu zūnjìng de rén, tāmen de xíngwéi hé pǐnzhì chéngwéi le xǔduō rén de bǎngyàng. yīncǐ, róudào dàhuì bù jǐngshì yī chǎng tǐyù bǐsài, gèngshì yī cì wénhuà shènyàn, zhǎnxian le rìběn dútè de wénhuà mèilì.

Japanese

柔道大会（じゅうどうたいかい）は、日本で重要な伝統的なスポーツイベントです。柔道は日本発祥の武道で、力比べではなく、技術、技巧、そして精神修養を重視します。試合では、選手たちは様々な技（抓技、投げ技、寝技など）を用いて相手を制します。

柔道大会の規模は様々で、小規模な地域大会から、全国規模の選手権大会、さらには国際大会まであります。これらの大会は多くの観客を集め、日本の重要な文化イベントの一つとなっています。日本では柔道は国民的なスポーツとして位置づけられており、選手たちの体力向上だけでなく、不屈不撓の精神や積極的な姿勢を育みます。多くの学校やクラブで柔道活動が盛んで、小学校から大学まで幅広く普及しています。

競技性だけでなく、柔道には豊かな文化的な側面も含まれています。例えば、試合前の丁寧な礼や、試合後の互いの敬意を表す行動は、相手への敬意や伝統への重んじる日本文化を象徴しています。多くの柔道家は競技場で素晴らしい成果を収めるだけでなく、社会でも尊敬される人物となり、彼らの行動や人となりは多くの人々の模範となっています。そのため、柔道大会は単なるスポーツイベントではなく、日本の独自の文化の魅力を伝える文化祭でもあると言えるでしょう。

ダイアログ

ダイアログ 1

中文

A: 你知道这个周末在武道馆有柔道比赛吗？
B: 柔道比赛？听起来很有趣！是什么级别的比赛？
A: 据说有全国各地的选手参加，水平很高呢！听说还有很多知名选手。
B: 真的吗？那一定要去看一看！门票好买吗？
A: 门票可以在网上买，也可以现场买，不过周末人应该会很多，建议提前买好。
B: 好的，谢谢你的信息！我这就去网上看看。

拼音

A: nǐ zhīdào zhège zhōumò zài wǔdàoguǎn yǒu róudào bǐsài ma?
B: róudào bǐsài? tīng qǐlái hěn yǒuqù! shì shénme jíbié de bǐsài?
A: jù shuō yǒu quánguó gè dì de xuǎnshǒu cānjiā, shuǐpíng hěn gāo ne! tīngshuō hái yǒu hěn duō zhīmíng xuǎnshǒu.
B: zhēn de ma? nà yīdìng yào qù kàn yī kàn! ménpiào hǎo mǎi ma?
A: ménpiào kěyǐ zài wǎngshàng mǎi, yě kěyǐ xiànchǎng mǎi, bùguò zhōumò rén yīnggāi huì hěn duō, jiànyì tíqián mǎi hǎo.
B: hǎo de, xièxiè nǐ de xìnxī! wǒ jiù qù wǎngshàng kàn kan.

Japanese

A: 今週末武道館で柔道大会があるの知ってる？
B: 柔道大会？面白そうね！どんなレベルの大会？
A: 全国から選手が集まるみたいで、レベルが高いらしいよ！有名な選手も出場するみたいだし。
B: へぇー！それなら見に行きたいね！チケットは買いやすい？
A: チケットはネットで買えるし、当日券もあるけど、週末は混むと思うから、事前に買っておくのがおすすめだよ。
B: ありがとう！早速ネットで調べてみるね。

ダイアログ 2

中文

A: 你对柔道了解多少？
B: 我只知道它是一种日本的武术，比赛很激烈。
A: 是的，柔道起源于日本，强调的是技术和精神，不是单纯的力量对抗。
B: 精神？是指什么方面呢？
A: 例如礼仪、勇气、努力等等。柔道比赛也是一种体现这些精神的舞台。

拼音

A: nǐ duì róudào liǎojiě duōshao?
B: wǒ zhǐ zhīdào tā shì yī zhǒng rìběn de wǔshù, bǐsài hěn jīliè.
A: shì de, róudào qǐyuán yú rìběn, qiángdiào de shì jìshù hé jīngshen, bùshì dāncún de lìliàng duìkàng.
B: jīngshen? shì zhǐ shénme fāngmiàn ne?
A: lìrú lǐyí, yǒngqì, nǔlì děngděng. róudào bǐsài yě shì yī zhǒng tǐxiàn zhèxiē jīngshen de wǔtái.

Japanese

A: 柔道についてどれくらい知ってる？
B: 日本の武道だってことと、試合が激しいってことくらいしか知らないな。
A: そう、柔道は日本発祥で、技術と精神を重視していて、単なる力比べじゃないんだ。
B: 精神？具体的にどんなこと？
A: 例えば礼儀正しさ、勇気、努力とかね。柔道試合はそういう精神を体現する場でもあるんだよ。

文化背景

中文

在日本，柔道不仅仅是一项运动，更是一种精神的象征，它体现了礼仪、尊重、勇气和毅力等价值观。

观看柔道比赛时，需要注意一些礼仪，例如不要大声喧哗，不要随意走动，要尊重比赛选手和裁判。

柔道比赛通常会举行隆重的开幕式和闭幕式，这体现了日本对传统体育赛事的重视。

高級表現

中文

这个周末的柔道大会规模宏大，吸引了众多国际选手前来参赛。

这项比赛不仅是一场体育盛事，更是一次文化交流的盛会。

通过观看柔道比赛，我们可以深入了解日本传统文化的精髓。

使用キーポイント

中文

使用场景：与朋友、家人讨论周末活动安排，或者在社交媒体上分享观看柔道比赛的体验。,年龄/身份适用性：适用于各种年龄段和身份的人群。,常见错误提醒：避免使用过于口语化或不正式的表达，以免造成误解。

練習ヒント

中文

可以模仿对话中的表达方式，练习用日语描述柔道比赛的相关信息。

可以尝试与日语母语者进行实际对话，提高自己的日语听说能力。

可以查找更多关于柔道比赛的资料，加深对这项运动的了解。