“跳舞视频”文化 踊ってみた文化(おどってみたぶんか) yǎng le mǒ ta wénhuà

内容紹介

中文

“踊ってみた”(おどってみた,读作odotemita)文化是日本一种独特的网络文化现象,起源于日本视频网站Niconico动画。它指的是用户上传自己模仿流行歌曲舞蹈的视频,并分享给其他用户的行为。这种文化不仅仅是简单的舞蹈模仿,更是一种表达自我,展现创意,以及与其他爱好者交流互动的方式。参与者们会根据自己的理解和风格,对原版舞蹈进行改编、创新,甚至加入原创元素,例如服装、道具、场景等等。这使得每个“踊ってみた”视频都独一无二,充满个性。

“踊ってみた”文化之所以在日本流行,与日本独特的ACG(动画、漫画、游戏)文化和网络环境密切相关。日本是ACG文化的盛产地,大量的动漫歌曲和游戏主题曲都带有强烈的舞蹈元素,为“踊ってみた”提供了丰富的素材。同时,Niconico动画的弹幕功能和社区氛围,也促进了“踊ってみた”文化的传播和发展。用户可以通过弹幕与视频制作者进行互动,分享自己的感受和想法,形成一个紧密的网络社区。

随着时间的推移,“踊ってみた”文化已经超越了单纯的网络文化范畴,衍生出各种各样的周边产品,例如演唱会、周边商品等等,成为一种具有商业价值的文化现象。它也影响着日本的流行文化,很多歌曲和舞蹈的流行,都离不开“踊ってみた”的推动作用。

拼音

“Yǒng le mǒ ta”(ǒng le mǒ ta,dú zuò ǒng le mǒ ta)wénhuà shì Rìběn yī zhǒng dú tè de wǎngluò wénhuà xiànxiàng, qǐyuán yú Rìběn shìpín wǎngzhàn Niconico dònghuà. Tā zhǐ de shì yònghù shàng chuān zìjǐ mófǎng liúxíng gēqǔ wǔdǎo de shìpín, bìng fēnxiǎng gěi qítā yònghù de xíngwéi. Zhè zhǒng wénhuà bù jǐn jīn shì jiǎndān de wǔdǎo mófǎng, gèng shì yī zhǒng biǎodá zìwǒ, zhǎnxian chuàngyì, yǐjí yǔ qítā àihào zhě jiāoliú hùdòng de fāngshì. Cānyù zhě men huì gēnjù zìjǐ de lǐjiě hé fēnggé, duì yuán bǎn wǔdǎo jìnxíng gǎibiān, chuàngxīn, shènzhì jiārù yuánchuàng yuánsù, lìrú yīfu, dàojù, chǎngjǐng děng děng. Zhè shǐ de měi gè “yǒng le mǒ ta” shìpín dōu dú yī wú'è, chōngmǎn gèxìng.

“Yǒng le mǒ ta” wénhuà zhīsuǒyǐ zài Rìběn liúxíng, yǔ Rìběn dú tè de ACG(dòngmàn, màn huà, yóuxì)wénhuà hé wǎngluò huánjìng mìqiè xiāngguān. Rìběn shì ACG wénhuà de shèngchǎn dì, dà liàng de dòngmàn gēqǔ hé yóuxì zhǔtí qǔ dōu dài yǒu qiángliè de wǔdǎo yuánsù, wèi “yǒng le mǒ ta” tígōng le fēngfù de sùcái. Tóngshí, Niconico dònghuà de dànmù gōngnéng hé shèqū fēnwéi, yě cùjìn le “yǒng le mǒ ta” wénhuà de chuánbō hé fāzhǎn. Yònghù kěyǐ tōngguò dànmù yǔ shìpín zhìzuò zhě jìnxíng hùdòng, fēnxiǎng zìjǐ de gǎnshòu hé xiǎngfǎ, xíngchéng yīgè jǐn mì de wǎngluò shèqū.

Suízhe shíjiān de tuīyí,“yǒng le mǒ ta” wénhuà yǐjīng chāoyuè le dāncún de wǎngluò wénhuà fànchóu, yǎnshēng chū gè zhǒng gè yàng de zhōubiān chǎnpǐn, lìrú yǎnchàng huì, zhōubiān shāngpǐn děng děng, chéngwéi yī zhǒng jùyǒu shāngyè jiàzhí de wénhuà xiànxiàng. Tā yě yǐngxiǎngzhe Rìběn de liúxíng wénhuà, hěn duō gēqǔ hé wǔdǎo de liúxíng, dōu líbukaì “yǒng le mǒ ta” de tuījīn zuòyòng.

Japanese

「踊ってみた」(おどってみた、odotemita)文化は、日本の独特なネット文化現象であり、日本の動画サイト「ニコニコ動画」から始まりました。流行している歌のダンスを模倣した動画をアップロードし、他のユーザーと共有する行為を指します。この文化は、単なるダンスの模倣ではなく、自己表現、創造性の発揮、そして他の愛好家との交流・相互作用の方法です。参加者は自分の解釈とスタイルに基づいて、オリジナルのダンスをアレンジ、革新し、衣装、小道具、舞台設定などのオリジナル要素を加えることもあります。これにより、「踊ってみた」動画はそれぞれがユニークで、個性的になります。

「踊ってみた」文化が日本で流行する理由は、日本の独特なACG(アニメ、漫画、ゲーム)文化とネット環境と密接に関係しています。日本はACG文化の盛んな国であり、多くのアニメソングやゲームテーマソングには強いダンス要素が含まれており、「踊ってみた」に豊富な素材を提供しています。同時に、「ニコニコ動画」のコメント機能とコミュニティの雰囲気も、「踊ってみた」文化の普及と発展を促進しました。ユーザーはコメントを通して動画制作者と交流し、自分の感想や考えを共有し、緊密なネットコミュニティを形成しています。

時が経つにつれて、「踊ってみた」文化は単なるネット文化の枠を超え、コンサートや関連商品など様々な関連商品を生み出し、商業価値のある文化現象となっています。また、日本の流行文化にも影響を与えており、多くの歌やダンスの流行は「踊ってみた」の推進力抜きには語れません。

ダイアログ

ダイアログ 1

中文

A:你知道日本的"踊ってみた"文化吗?
B:听说过,好像是在网上模仿舞蹈的视频?
A:对,就是那样!很多人会模仿各种各样的舞蹈,然后上传到视频网站上。
B:那还挺有意思的,感觉和国内的舞蹈翻跳挺像的。
A:差不多,但是"踊ってみた"更强调个人风格和创意的发挥,有些还会加入一些原创的动作或服装。
B:原来如此,那这些视频的质量怎么样?
A:质量参差不齐,有非常专业的,也有业余爱好者拍摄的,但正是这种多样性,才让"踊ってみた"文化充满魅力。

拼音

A:Rìběn de "yǎng le mǒ ta" wénhuà zhīdào ma?
B:Tīngshuō guò, hǎoxiàng shì zài wǎng shang mófǎng wǔdǎo de shìpín?
A:Duì, jiùshì nàyàng! Hěn duō rén huì mófǎng gè zhǒng gè yàng de wǔdǎo, ránhòu shàng chuān dào shìpín wǎngzhàn shang.
B:Nà hái tǐng yǒuqù de, gǎnjué hé guónèi de wǔdǎo fān tiào tǐng xiàng de.
A:Chàbuduō, dàn shì "yǎng le mǒ ta" gèng qiángdiào gèrén fēnggé hé chuàngyī de fāhuī, yǒuxiē hái huì jiārù yīxiē yuánchuàng de dòngzuò huò yīfu.
B:Yuánlái rúcǐ, nà zhèxiē shìpín de zhìliàng zěnmeyàng?
A:Zhìliàng cāncī bùqí, yǒu fēicháng zhuān yè de, yě yǒu yèyú àihào zhě pāishè de, dàn zhèngshì zhè zhǒng duōyàng xìng, cái ràng "yǎng le mǒ ta" wénhuà chōngmǎn mèilì.

Japanese

A:日本の「踊ってみた」文化を知っていますか?
B:聞いたことはあります。ネット上でダンスを模倣した動画のことでしょうか?
A:そうです!色々なダンスを模倣して、動画サイトにアップロードするんです。
B:それは面白そうですね。中国のダンスカバー動画と似ていますね。
A:似ていますが、「踊ってみた」は個人のスタイルや創意工夫をもっと重視していて、オリジナルの動きや衣装を加える人もいます。
B:なるほど。それらの動画の質はどうですか?
A:様々です。非常にプロフェッショナルなものもあれば、アマチュアが撮影したものもあります。しかし、この多様性こそが「踊ってみた」文化の魅力です。

文化背景

中文

“踊ってみた”强调个人风格和创意,并非单纯的模仿。

在日本,Niconico动画是“踊ってみた”文化的主要平台。

“踊ってみた”视频通常包含弹幕互动,是日本网络文化的重要特征。

高級表現

中文

除了模仿,还可以加入原创的元素,例如服装、道具、场景等等。

可以尝试不同的舞蹈风格,展现多样的个人魅力。

可以利用视频剪辑技巧,提升视频的观赏性。

使用キーポイント

中文

了解“踊ってみた”文化的背景和特点。,尊重原创舞蹈,避免过度修改。,注意视频的拍摄质量和剪辑效果。,适用于对日本ACG文化感兴趣的群体,以及喜欢舞蹈和视频创作的人们。

練習ヒント

中文

观看一些优秀的“踊ってみた”视频,学习其拍摄技巧和创意。

选择自己喜欢的歌曲和舞蹈进行模仿。

多练习舞蹈动作,保证动作的流畅性和准确性。

积极参与网络社区互动,分享和学习经验。