七五三儿童节 七五三（しちごさん）
内容紹介
中文
七五三是日本的一个传统节日，在每年11月15日举行。这一天，父母会带着3岁、5岁或7岁的孩子去神社参拜，祈求孩子健康成长。
七五三的习俗源于平安时代，当时人们相信3岁、5岁和7岁是人生中重要的转折点，因此会为孩子举行庆祝仪式。后来，这一习俗逐渐演变为现在的七五三节。
七五三节这天，孩子们会穿上盛装，通常是传统的和服。父母会带着孩子去神社参拜，并献上祭品。之后，家人会一起聚餐庆祝。
在现代社会，七五三节也演变出许多新的形式。一些家庭会选择在摄影棚拍摄纪念照，或者在高级餐厅举办庆祝宴会。但无论形式如何变化，七五三节都代表着对孩子健康成长和幸福未来的祝愿。
七五三节与中国的儿童节（6月1日）有所不同，中国的儿童节更侧重于对所有儿童的节日祝贺，而七五三则更注重对3、5、7岁特定年龄儿童的健康成长祈福，有着浓厚的宗教色彩与传统文化内涵。 七五三更像是一个家庭仪式，象征着孩子成长阶段的一个重要里程碑。
拼音
Japanese
七五三（しちごさん）は、毎年11月15日に行われる日本の伝統行事です。この日に、3歳、5歳、または7歳の子どもを神社にお参りに行き、子どもの健やかな成長を祈願します。
七五三の風習は平安時代に起源を持ち、3歳、5歳、7歳は人生における重要な転換期と考えられていたため、子どもを祝う儀式が行われていました。その後、この風習は現在の七五三へと発展しました。
七五三の当日、子どもたちは晴れ着を着て、通常は着物を着ます。親は子どもを連れて神社にお参りに行き、供物を捧げます。その後、家族で食事をして祝います。
現代社会では、七五三も様々な形に変化しています。写真館で記念写真撮影をしたり、高級レストランで祝宴を開いたりする家庭もあります。しかし、どんな形に変化しても、七五三は子どもの健やかな成長と幸せな未来への願いを表しています。
七五三は、中国の子供の日（6月1日）とは異なります。中国の子供の日がすべての子どもたちを祝う日であるのに対し、七五三は3歳、5歳、7歳の子どもの健康な成長を祈願する行事であり、濃厚な宗教的色彩と伝統文化的な意味合いを持っています。七五三は、家族の儀式であり、子どもの成長の節目となる大切な日です。
ダイアログ
ダイアログ 1
中文
请问，七五三是什么节日？
它和中国的儿童节有什么区别？
七五三那天，孩子们都做什么？
一般都会去哪些地方庆祝？
参加七五三的费用大概有多少呢？
拼音
Japanese
すみません、七五三（しちごさん）とはどんなお祭りですか？
日本のこどもの日と何が違いますか？
七五三の日は、子供たちはどんなことをしますか？
一般的にどこで祝いますか？
七五三にかかる費用はどのくらいですか？
文化背景
中文
七五三是日本特有的传统节日，体现了日本重视传统文化和家庭观念的特点。
七五三的庆祝活动通常在神社进行，这与日本社会中神社在宗教和社会生活中的重要地位有关。
穿着和服是七五三的重要习俗，和服是日本传统服饰，穿着和服参加七五三也体现了对传统的尊重。
高級表現
中文
「七五三のお祝いをいたしました。」(七五三のお祝いをいたしました。)
「お子さんの健やかな成長を祈念しております。」(お子さんの健やかな成長を祈念しております。)
使用キーポイント
中文
七五三的庆祝对象是3岁、5岁和7岁的孩子。,七五三的庆祝活动通常在11月15日举行，但也可以根据情况选择其他日子。,参加七五三的费用因家庭情况而异，可以根据自己的经济状况选择合适的庆祝方式。,七五三的庆祝活动需要提前预定神社或摄影棚等场所。
練習ヒント
中文
可以模拟与日本朋友或家人谈论七五三的场景，例如询问七五三的习俗、庆祝方式等。
可以练习用日语表达对孩子健康成长的祝福。
可以尝试用日语描述七五三的庆祝过程。