CP控（沉迷角色配对） カプ厨（かぷちゅう） CP kòng (chénmí juésè pèiduì)

内容紹介

中文

カプ厨（かぷちゅう）指的是沉迷于二次元作品中角色之间配对，并创作或消费相关同人作品的爱好者。在日本，ACG文化发达，大量漫画、动画、游戏等作品涌现，为カプ厨提供了丰富的创作素材。他们会根据作品中角色的互动、性格特点等，创造出各种各样的CP组合，并创作同人小说、漫画、插画等作品，甚至举办相关的线下活动。

カプ厨的创作内容涵盖了各种类型，例如：甜蜜温馨的恋爱故事，充满戏剧冲突的剧情，甚至包含一些角色之间较为禁忌的元素。他们的创作往往体现了对作品角色的深厚感情，以及对作品世界观的独特理解。

然而，カプ厨也存在一些争议。一些人认为他们的创作可能过度解读作品，甚至歪曲了原著的设定；也有人担心，部分カプ厨的创作内容可能涉及到未成年角色，存在道德风险。但总的来说，カプ厨作为一种亚文化现象，是ACG文化中不可或缺的一部分，反映了粉丝群体对作品的热爱和创造力。

拼音

Kàpuchú (kàpuchū) zhǐ de shì chénmí yú èrcìyuán zuòpǐn zhōng juésè zhī jiān pèiduì, bìng chuàngzuò huò xiāofèi xiāngguān tóngrén zuòpǐn de àihàozhě. Zài Rìběn, ACG wénhuà fādá, dàliàng màn huì, dònghuà, yóuxì děng zuòpǐn yǒngxiàn, wèi kàpuchú tígōng le fēngfù de chuàngzuò sùcái. Tāmen huì gēnjù zuòpǐn zhōng juésè de hùdòng, xìnggé tèdiǎn děng, chuàngzào chū gèzhǒng gèyàng de CP zǔhé, bìng chuàngzuò tóngrén xiǎoshuō, màn huì, chāhuà děng zuòpǐn, shènzhì jǔbàn xiāngguān de xiàxiàn huódòng.

Kàpuchú de chuàngzuò nèiróng hángài le gèzhǒng lèixíng, lìrú: tiánmì wēnxīn de liàn'ài gùshì, chōngmǎn xìjù chōngtū de jùqíng, shènzhì bāohán yīxiē juésè zhī jiān jiào wèi jìn jì de yuánsù. Tāmen de chuàngzuò wǎngwǎng tiǎnxian le duì zuòpǐn juésè de shēnhòu gǎnqíng, yǐjí duì zuòpǐn shìjièguān de dúquè lǐjiě.

Rán'ér, kàpuchú yě cúnzài yīxiē zhēngyì. Yīxiē rén rènwéi tāmen de chuàngzuò kěnéng guòdù jiěduì zuòpǐn, shènzhì wāiqū le yuán zhù de shèdìng; yě yǒu rén dānxīn, bùfèn kàpuchú de chuàngzuò nèiróng kěnéng shèjí dào wèichénnián juésè, cúnzài dàodé fēngxiǎn. Dàn zǒng de lái shuō, kàpuchú zuòwéi yī zhǒng yà wénhuà xiànxiàng, shì ACG wénhuà zhōng bùkě quē de yībùfèn, fǎnyìng le fěnsi qūntǐ duì zuòpǐn de rè'ài hé chuàngzàolì.

Japanese

カプ厨（かぷちゅう）とは、二次元作品におけるキャラクター同士のカップリングに熱中し、関連する二次創作作品を創作したり消費したりする愛好者のことです。日本においては、ACG文化が発展しており、多くの漫画、アニメ、ゲームなどの作品が登場し、カプ厨にとって豊富な創作素材を提供しています。彼らは作品中のキャラクターの相互作用、性格の特徴などから、様々なCP（カップリング）を創作し、同人小説、漫画、イラストなどの作品を創作したり、関連するオフラインイベントに参加したりします。

カプ厨の創作内容は多岐に渡り、甘い恋愛物語、劇的な展開、タブーとされる要素を含むものまで様々です。彼らの創作は、作品への深い愛情と、作品世界観への独自の解釈を反映していると言えるでしょう。

しかし、カプ厨にはいくつかの論争もあります。作品を過剰に解釈したり、原作の設定を歪曲したりする可能性があると考える人もいますし、一部のカプ厨の創作内容が未成年キャラクターに関連し、倫理的な問題があるのではないかと懸念する人もいます。しかし全体として、カプ厨は一つのサブカルチャー現象として、ACG文化において不可欠な一部であり、ファン層の作品への愛情と創造性を反映していると言えます。

ダイアログ

ダイアログ 1

中文

A：最近迷上了一个新的CP组合，他们的互动太甜了！
B：是吗？是哪个作品的？我也很喜欢嗑CP，最近在追哪个作品？
A：是《咒术回战》里的五条悟和夏油杰，他们学生时期的互动太有爱了，让人忍不住想创作同人作品！
B：啊，这个组合我知道！我也很喜欢他们，他们的羁绊和反差萌太吸引人了！我已经看了很多他们的同人作品了，你有什么推荐的吗？
A：我最近在看一篇关于他们学生时代校园生活的同人小说，写得特别好，感情描写很细腻！
B：听起来不错，回头我也去找来看看！对了，你创作同人作品吗？
A：偶尔会写一些短篇小说，你呢？
B：我主要画一些图，我会把他们的故事用插画的形式表现出来，最近完成了一张很棒的图，有机会可以给你看看。

拼音

A：Zuìjìn mí shàng le yī gè xīn de CP zǔhé, tāmen de hùdòng tài tián le！
B：Shì ma？Shì nǎ ge zuòpǐn de？Wǒ yě hěn xǐhuan kē CP, zuìjìn zài zhuī nǎ ge zuòpǐn？
A：Shì《zhòushù huízhàn》lǐ de wǔ tiáo wù hé xiàyóu jié, tāmen xuéshēng shíqī de hùdòng tài yǒu'ài le, ràng rén rěn bù zhù xiǎng chuàngzuò tóngrén zuòpǐn！
B：Ā, zhège zǔhé wǒ zhīdào！Wǒ yě hěn xǐhuan tāmen, tāmen de jībàn hé fǎnchā méng tài xīyǐn rén le！Wǒ yǐjīng kàn le hěn duō tāmen de tóngrén zuòpǐn le, nǐ yǒu shénme tuījiàn de ma？
A：Wǒ zuìjìn zài kàn yī piān guānyú tāmen xuéshēng shídài xuéyuàn shēnghuó de tóngrén xiǎoshuō, xiě de tèbié hǎo, gǎnqíng miáoxiě hěn xìnì！
B：Tīng qǐlái bùcuò, hòutóu wǒ yě qù zhǎo lái kàn kan！Duì le, nǐ chuàngzuò tóngrén zuòpǐn ma？
A：Ǒucí huì xiě yīxiē duǎnpiān xiǎoshuō, nǐ ne？
B：Wǒ zhǔyào huà yīxiē tú, wǒ huì bǎ tāmen de gùshì yòng chāhuà de xíngshì biǎoxiàn chūlái, zuìjìn wánchéng le yī zhāng bàng de tú, yǒu jīhuì kěyǐ gěi nǐ kàn kan。

Japanese

A：最近新しいCPにハマってて、二人のやり取りが可愛すぎるんです！
B：そうなんですか？どの作品ですか？私もCPが好きで、最近どの作品を追いかけていますか？
A：呪術廻戦の五条悟と夏油傑です。学生時代のやり取りが可愛くて、ついつい二次創作したくなっちゃいます！
B：ああ、その組み合わせ知ってます！私も大好きです。二人の絆とギャップ萌えが魅力的ですよね！もうたくさんの二次創作作品を見ました。何かおすすめはありますか？
A：最近、二人の学生時代の学園生活を描いた二次創作小説を読んでいるんですが、すごく良くて、感情描写が繊細なんです！
B：良さそうですね、後で探してみます！ところで、二次創作作品を作っていますか？
A：時々短編小説を書いています。あなたは？
B：私は主にイラストを描いています。二人の物語をイラストで表現しています。最近素敵なイラストが完成したので、機会があったら見せます。

文化背景

中文

カプ厨是日本ACG文化中独特的现象，其创作内容和接受程度受到日本社会文化背景的影响。

在日本，同人文化非常盛行，カプ厨创作的同人作品受到广泛欢迎，甚至形成了一定的产业链。

在正式场合下，避免使用カプ厨等ACG相关术语，以免引起误解。

高級表現

中文

二次创作 (nijisei sakusei): 指的是基于现有作品进行的创作活动，例如同人小说、漫画、插画等。

CP（カップリング）(kāpuringu): 指的是角色之间的配对。

腐女子 (fujoshi): 指的是沉迷于BL（Boys' Love）作品的女性。

夢女子 (yumejoshi): 指的是沉迷于与二次元角色谈恋爱的女性。

使用キーポイント

中文

使用场景：在与熟悉ACG文化的友人交流时，可以自然地使用“カプ厨”一词。,年龄/身份适用性：通常用于年轻的ACG爱好者之间，年纪较大或不了解ACG文化的人群可能无法理解。,常见错误提醒：避免在不了解对方喜好和文化背景的情况下，随意使用“カプ厨”一词，以免造成不必要的尴尬。

練習ヒント

中文

可以尝试在与朋友交流时，分享自己喜欢的CP组合，并描述自己创作或消费同人作品的体验。

可以观看一些相关的ACG作品，并尝试理解其中角色之间的互动和关系。

可以通过阅读相关的文章或书籍，学习更多关于ACG文化和カプ厨的知识。