烟花大会 花火大会(はなびたいかい) yān huā dà huì

内容紹介

中文

烟花大会,在日语中称为"花火大会"(hanabi taikai),是日本夏季重要的传统节日活动之一。起源于江户时代,当时人们为了祈求丰收和驱除邪祟,会在江河湖海边燃放烟花。如今,花火大会已经发展成为集娱乐、观赏、文化于一体的盛大节日,每年夏季,日本各地都会举办规模不等的花火大会,吸引着来自全国各地的游客。

花火大会通常在傍晚或夜间举行,人们会聚集在河边、海边或者开阔地带,欣赏绚丽多彩的烟花表演。除了烟花表演,许多花火大会还会配合传统祭祀活动、游园活动、美食摊位等,为人们提供丰富多彩的体验。有些大型的花火大会,还会邀请著名的烟花制作团队进行演出,打造出令人叹为观止的视觉盛宴。

花火大会的举办时间和地点,各地各有不同,一般会在当地政府官网或旅游网站上提前公布。为了方便游客观看,许多花火大会会设置专门的观赏区,并提供交通引导和周边设施服务。

在参与花火大会时,需要注意穿着舒适的衣物,并携带防晒、防蚊虫用品。由于观众人数众多,需要注意保管好个人财物,并且注意人身安全,特别是带小孩的家庭需要特别注意看管好自己的孩子。最后,记得欣赏烟花的美丽,体验日本独特的夏日文化。

拼音

huā huǒ dà huì (hanabi taikai) shì rì běn de xià tiān de fēng wù shī zuò wèi qīn xiǎn de chuán tǒng xíng shì zhī yī. ē dóu shí dài hái wǔ gǔ fēng róng yǔ è líng tuì sàn qǐ qíang zuò de wánɡ shì, xiàn dài zài shì èntè méng mén shì xìng yě gā fēi, xià tiān de fēng wù shī zuò wèi quán guó gè dì zhōng shèng dà de jǔ xīng.

huā huǒ dà huì shì tài duō yǔ gǔ rén shí qián gòu yè gè qì kāi xuán xì, hé chuán fū huò hǎi àn, guǎng chǎng zài duō de rén jī jù, huá lì de huā huǒ jiāng shǎn. huā huǒ de dǎ chēi yǐ wài, duō de dà huì zài shì, chuán tǒng de jì shì huò yǒu tái, yuán rì děng duō cuì fǎi, duō de rén yī rì tōng guò chēng jǐng chēng kě yǐ. zhōng yǒu, zhōng miàn, yǒu míng de huā huǒ shī zhāo qǐng, dú chuàng de yā zhuàn de huā huǒ shào jiāng pí lú de dà huì yě yǒu.

huā huǒ dà huì de rì chéng yǔ xiáng tiān shì qū yù gè yǒu bù tóng, jǔ kǎi shí qí gè qì xiè, zì zhì de hòu mìng yè huò guāng guāng xìnxī jìshì děng wèi gāo gào. duō de dà huì zài shì, guān làn shì yī zuò yǒu guān làn xí gè sèkè huò, jiāo tōng guī zhì huò zhōu biān shè shī de āng nào děng yě xuán.

huā huǒ dà huì cān jiā de qíng huò, dòng jī yì de fú zhuāng, rì yàng xiě huò chóng yì fáng yào děng chí chān qǐng qǐng. yě, duō de jiàn wù kè jí jù, guī zhòng pǐn hái fēn zhù yì shì, zhōu wéi de qíng kuàng yě qí pèi biān áo yáng jìn shāng quán dé yǒu yì. xiǎo de ércún liè de shí háo, tè bié zhù yì xì fāng wěi xì. hé shěn me yǐ yǒu, měi lì de huā huǒ de xī xiāng xiā xīn yǔ kǎn tǎn, rì běn de xià tiān de wén huà de yì xiàng shēng dǎng.

Japanese

花火大会(はなびたいかい)は、日本の夏の風物詩として親しまれている伝統行事の一つです。江戸時代には五穀豊穣や悪霊退散を祈願して行われていたものが、現代ではエンターテインメント性も加わり、夏の風物詩として全国各地で盛大に開催されています。

花火大会は、たいてい夕暮れ時から夜にかけて行われ、河川敷や海岸、広場で多くの人が集まり、華麗な花火を鑑賞します。花火の打ち上げ以外にも、多くの大会では、伝統的な祭事や屋台、縁日などが催され、多くの人が一日を通して楽しむことができます。中には、有名な花火師を招いて、独創的で圧巻の花火ショーを披露する大会もあります。

花火大会の日程や会場は、地域によって様々で、開催時期が近づくと、自治体のホームページや観光情報サイトなどで告知されます。多くの大会では、観覧しやすいように観覧席が設けられたり、交通規制や周辺施設の案内なども行われます。

花火大会に参加する際には、動きやすい服装で、日焼け止めや虫よけスプレーなどを持参することをお勧めします。また、多くの見物客が集まるため、貴重品には十分注意し、周りの状況にも気を配りながら安全に鑑賞することが大切です。小さなお子さん連れの場合は、特に注意深く見守る必要があります。そして何よりも、美しい花火を心ゆくまで堪能し、日本の夏の文化を満喫してください。

ダイアログ

ダイアログ 1

中文

A:今年的花火大会你去吗?
B:想去,但是不知道具体时间和地点呢?
A:一般在8月份的周末举行,具体时间和地点最好提前查看当地政府官网或者旅游网站。
B:好的,谢谢!听说花火大会人很多,需要注意什么?
A:人确实很多,建议提前到达会场占好位置,注意保管好随身物品,注意防暑降温。
B:了解了,谢谢你的提醒!

拼音

A:jīn nián de huā huǒ dà huì nǐ qù ma?
B:xiǎng qù, dàn shì bù zhī dào jù tǐ shí jiān hé dì diǎn ne?
A:yì bān zài 8 yuè de zhōu mò jǔ xíng, jù tǐ shí jiān hé dì diǎn zuì hǎo tí qián chā kàn dāng dì zhèng fǔ guān wǎng huò zhě lǚ yóu wǎng zhàn.
B:hǎo de, xiè xie! tīng shuō huā huǒ dà huì rén hěn duō, zhù yì shǔnɡ xiē shén me?
A:rén què shí hěn duō, jiàn yì tí qián dào dá huì chǎng zhàn hǎo wèi zhì, zhù yì bǎo guǎn hǎo suí shēn wù pǐn, zhù yì fáng shǔ jiàng wēn.
B:liǎo jiě le, xiè xie nǐ de tí xǐng!

Japanese

A:今年の花火大会行きますか?
B:行きたいですが、具体的な日時と場所がわかりませんね?
A:だいたい8月の週末に開催されます。具体的な日時と場所は、事前に自治体の公式ウェブサイトや観光ウェブサイトを確認することをお勧めします。
B:ありがとうございます!花火大会は人が多いと聞きましたが、何か注意することはありますか?
A:人が本当に多いです。会場に早めに到着して場所を確保し、身の回りの物をしっかり管理し、熱中症対策を忘れずにしてください。
B:分かりました、教えてくれてありがとうございます!

文化背景

中文

花火大会是日本重要的夏季传统活动,体现了日本人民对自然和美的热爱,以及对传统文化的传承。

在花火大会上,人们通常会穿着浴衣,体现了对节日和文化的重视。

花火大会通常会伴随着各种小吃摊位和游戏,营造热闹的节日氛围,是朋友家人一起度过夏日夜晚的绝佳机会。

高級表現

中文

今年の夏祭りは何処に行きますか?(今年的夏日祭典去哪里?)

花火大会の規模はどれくらいですか?(烟花大会的规模有多大?)

素晴らしい花火ですね!(好棒的烟火!)

来年もまた来たいです。(明年我也想再来。)

使用キーポイント

中文

在与日本人谈论花火大会时,可以先询问对方是否参加过花火大会,或者询问对方最喜欢的花火大会是哪个。,在花火大会现场,可以与周围的人交流,分享观赏烟花的感受。,要注意花火大会现场人比较多,注意安全,保管好自己的贵重物品。,花火大会的举办时间和地点各地不同,需要提前查询好相关信息。,年龄和身份对使用场景的影响不大,但语言的正式程度需要根据场合进行调整。

練習ヒント

中文

可以提前准备一些与花火大会相关的问题,例如:花火大会的历史、举办地点、烟花的种类等等。

可以与朋友或者家人一起模拟对话,练习表达能力。

可以观看一些关于花火大会的视频或者纪录片,了解相关的文化背景。

可以尝试使用一些高级表达,让自己的表达更加丰富和自然。